إعدادات العرض
ฉันรู้ว่าเจ้าเป็นหินที่ไม่เป็นอันตรายหรือเป็นประโยชน์แต่อย่างใด และหากฉันไม่เคยเห็นท่านนบี…
ฉันรู้ว่าเจ้าเป็นหินที่ไม่เป็นอันตรายหรือเป็นประโยชน์แต่อย่างใด และหากฉันไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูบเจ้า ฉันก็จะไม่จูบเจ้า
จากอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่า: เขามาที่หินดำและจูบมัน แล้วพูดว่า ฉันรู้ว่าเจ้าเป็นหินที่ไม่เป็นอันตรายหรือเป็นประโยชน์แต่อย่างใด และหากฉันไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูบเจ้า ฉันก็จะไม่จูบเจ้า
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Français Tiếng Việt සිංහල Português Kurdî Русский অসমীয়া Kiswahili Nederlands አማርኛ Hausa ગુજરાતીالشرح
ท่านผู้นำของศรัทธาชน อุมัร บิน อัลเคาะฏ็อบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ มาที่หินดำตรงหัวมุมกะอ์บะฮ์ แล้วกล่าวว่า ฉันรู้ว่าเจ้าเป็นหินที่ไม่เป็นอันตรายหรือเกิดประโยชน์ใดๆ และถ้าฉันไม่เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูบเจ้า ฉันคงไม่จูบเจ้าفوائد الحديث
เป็นบัญญัติให้ผู้เฎาะวาฟทำการจูบหินดำเมื่อได้มาถึงที่หินดำ หากเป็นไปได้อย่างง่ายดาย
จุดประสงค์ของการจูบหินดำคือ เพื่อตามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
อัล-นะวะวีย์ กล่าวว่า: หมายความว่ามันไม่สามารถสร้างประโยชน์หรือทำอันตรายใดได้ และมันเป็นหินที่สร้างขึ้นเหมือนกับสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่ไม่ทำอันตรายหรือให้ประโยชน์ใดๆ ได้ และอุมัรได้เผยแพร่เรื่องนี้ในช่วงฤดูฮัจญ์ เพื่อให้ผู้คนจากเมืองต่างๆ ที่มารวมตัวกันได้รับรู้ และจดจำไว้จากเขา
การประกอบอิบาดะฮ์เป็นเรื่องที่จะคิดค้นเองไม่ได้ ดังนั้นใครก็มิอาจบัญญัติได้ เฉพาะสิ่งที่พระผู้เป็นเจ้าและศาสนทูตของพระองค์ได้บัญญัติไว้เท่านั้น
หากการอิบาดะฮ์ถูกต้องตามหลักศาสนา แม้จะไม่ทราบถึงเหตุผลหรือปัญญาเบื้องหลัง ก็ยังคงต้องปฏิบัติตาม เนื่องจากการที่ผู้คนปฏิบัติและเชื่อฟังในสิ่งที่ได้รับคำสั่งนั้น ถือเป็นหนึ่งในจุดประสงค์แห่งปัญญาของการบัญญัติ
ห้ามมิให้จูบสิ่งใดๆ ที่อิสลามไม่ได้กำหนดไว้ ในความหมายที่ว่าจะจูบเพื่อเป็นการสักการะ เช่น ก้อนหินและสิ่งอื่นๆ