إعدادات العرض
“ผู้ใดสร้างสิ่งที่ไม่มีในคำสอนของเรา ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีอยู่ในนั้น สิ่งนั้นจะถูกปฏิเสธ
“ผู้ใดสร้างสิ่งที่ไม่มีในคำสอนของเรา ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีอยู่ในนั้น สิ่งนั้นจะถูกปฏิเสธ
จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดสร้างสิ่งที่ไม่มีในคำสอนของเรา ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีอยู่ในนั้น สิ่งนั้นจะถูกปฏิเสธ” บันทึกโดยบุคอรีย์และมุสลิม และมีในบันทึกของมุสลิมคือ"ผู้ใดกระทำสิ่งใด ที่ไม่มีในคำสอนของเรา ดังนั้น การกระทำนั้นย่อมถูกปฏิเสธ”
الترجمة
عربي বাংলা Bosanski English Español Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili فارسی မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska cs ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá සිංහල தமிழ் دری Кыргызча or rw Soomaali नेपाली ro mgالشرح
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายว่าใครก็ตามที่สร้างสิ่งใดในศาสนา หรือกระทำสิ่งใดซึ่งไม่มีหลักฐานจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์นั้น สิ่งนั้นจะถูกตีกลับไปยังเจ้าของมันและไม่เป็นที่ยอมรับโดยอัลลอฮ์.فوائد الحديث
เรื่องอิบาดะฮ์มีรากฐานมาจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ ดังนั้นเราจะไม่อิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์นอกจากด้วยสิ่งที่มีบัญญัติไว้ ไม่ใช่ด้วยการอุตริหรือประดิษฐ์ขึ้นมาเอง
ศาสนาไม่ใช่ด้วยความเห็นและการเห็นชอบ แต่ด้วยการปฏิบัติตามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
หะดีษนี้เป็นหลักฐานที่แสดงถึงความสมบูรณ์แบบของศาสนา.
บิดอะฮ์คือทุกสิ่งที่อุตริขึ้นมาในศาสนา ซึ่งไม่มีในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และสมัยของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่าน ไม่ว่าในด้านความเชื่อ คำพูด หรือการกระทำ
หะดีษนี้เป็นหนึ่งในรากฐานของศาสนาอิสลาม เปรียบเสมือนตราชั่งสำหรับการกระทำ เช่นเดียวกับทุกๆ การกระทำที่ไม่แสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์ ดังนั้นจะไม่มีผลบุญแก่ผู้ที่กระทำ เช่นเดียวกับทุกๆ การกระทำที่ไม่สอดคล้องกับสิ่งที่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำมา การกระทำนั้นจะถูกตีกลับไปยังผู้กระทำนั้น
บิดอะฮ์ที่ต้องห้ามคือสิ่งที่เกี่ยวข้องทางศาสนาไม่ใช่ทางโลก
التصنيفات
บิดอะฮฺ (อุตริกรรม)