إعدادات العرض
Hindi maglalakbay ang babae ng distansiyang dalawang araw [na paglalakbay] malibang habang kasama sa kanya ang asawa niya o ang isang maḥram
Hindi maglalakbay ang babae ng distansiyang dalawang araw [na paglalakbay] malibang habang kasama sa kanya ang asawa niya o ang isang maḥram
Ayon kay Abū Sa`īd Al-Khudrīy (malugod si Allāh sa kanya) – na nakipaglaban kasama ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ng labindalawang labanan – na nagsabi: {Nakarinig ako ng apat mula sa Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) saka nagpahanga ang mga ito sa akin. Nagsabi siya: "Hindi maglalakbay ang babae ng distansiyang dalawang araw [na paglalakbay] malibang habang kasama sa kanya ang asawa niya o ang isang maḥram. Walang pag-aayuno sa dalawang araw: sa Pagdiriwang ng Pagtigil-ayuno at sa Pagdiriwang ng Pag-aalay. Walang ṣalāh matapos ng ṣalāh sa madaling-araw hanggang sa sumikat ang araw at wala matapos ng ṣalāh sa hapon hanggang sa lumubog [ang araw]. Hindi isinasagawa ang mga natatanging paglalakbay malibang papunta sa tatlong masjid: Masjid ng Pinakababanal, Masjid ng Liblib, at Masjid kong ito."}
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Português Svenska ગુજરાતી Yorùbá ئۇيغۇرچە සිංහල Tiếng Việt Kiswahili پښتو অসমীয়া دری or Čeština नेपाली Română Nederlands Soomaali తెలుగు Српски മലയാളം Kinyarwanda Кыргызча ಕನ್ನಡ Wolof Magyar ქართული Moore Українська Македонски Azərbaycan Lietuvių አማርኛ Malagasy Shqip Oromoo Italiano ไทย Deutsch मराठी ਪੰਜਾਬੀ O‘zbek ភាសាខ្មែរالشرح
Sumaway ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) laban sa apat na bagay: A. Ang pagpigil sa babae sa paglalakbay ng distansiyang dalawang araw [na paglalakbay] nang wala ang asawa niya o ang isa sa mga maḥram niya. Ang maḥram ay ang sinumang ipinagbawal mapangasawa sa isang pagbabawal na isinamagpakailanman kabilang sa mga kamag-anak gaya ng anak, magulang, anak ng lalaking kapatid, anak ng babaing kapatid, tiyuhin sa ama, tiyuhin sa ina, at tulad nito. B. Ang pagsaway laban sa pag-aayuno sa araw ng Pagdiriwang ng Pagtigil-ayuno (Eidul fitr) at araw ng Pagdiriwang ng Pag-aalay (Eidul 'adha), pinag-ayunuhan man ito ng Muslim dahil sa isang panata o isang pagkukusa o isang panakip-sala. C. Ang pagsaway laban sa ṣalāh na kusang-loob matapos ng ṣalāh sa hapon hanggang sa lumubog ang araw at matapos ng ṣalāh sa madaling-araw hanggang sa sumikat ang araw. D. Ang pagsaway laban sa paglalakbay patungo sa isa sa mga pook kasama ng paniniwala sa kainaman nito at paniniwala sa pagpapaibayo ng mga magandang gawa rito na iba pa sa nabanggit na Tatlong Masjid. Kaya hindi isinasagawa ang mga natatanging paglalakbay papunta sa iba pa sa tatlong ito para magsagawa ng ṣalāh doon sapagkat ang pabuya ay hindi pinag-iibayo malibang sa Tatlong Masjid na ito: Masjid Al-Haram, Masjid An-Nabawiy, at Masjid Al-Aqsa.فوائد الحديث
Ang hindi pagpayag sa paglalakbay ng babae nang walang kasamang maḥram.
Ang babae ay hindi maḥram para sa kapwa babae sa paglalakbay batay sa sabi ng Propeta: "ang asawa niya o ang isang maḥram."
Ang bawat natatawag na paglalakbay sapagkat tunay na ang babae ay sinasaway laban dito nang walang kasamang asawa o maḥram. Ang ḥadīth na ito ay alinsunod sa kalagayan ng tagapagtanong at katayuan niya.
Ang maḥram ng babae ay ang asawa niya o ang sinumang ipinagbabawal sa kanya na mapangasawa nang magpakailan-kailanman dahilan sa pagkakamag-anak gaya ng magulang, anak, tiyuhin sa ama, tiyuhin sa ina; o dahilan sa pagpapasuso gaya ng magulang sa pagpapasuso at tiyuhin sa pagpapasuso; o dahilan sa pagkakamag-anak ng asawa niya gaya ng magulang ng asawa. Ang maḥram ay isang Muslim na adulto, na mapagkakatiwalaan, na ligtas ang babae sapagkat tunay na ang pinapakay sa maḥram ay ang pagsasanggalang sa babae, ang pangangalaga sa kanya, at ang pagsasagawa ng pumapatungkol sa kanya.
Ang pagmamalasakit ng Batas ng Islām sa babae, ang pagsasanggalang sa kanya, at ang pangangalaga sa kanya.
Ang kawalan ng katumpakan ng ṣalāh na kusang-loob na lubos matapos ng ṣalāh sa madaling-araw at hapon. Itinatangi mula roon ang pagbabayad-pagsasagawa sa mga tungkuling ṣalāh na nakaalpas o mga ṣalāh na may mga kadahilanan gaya ng ṣalāh ng pagbati sa masjid at tulad nito.
Ipinagbabawal ang pagsasagawa ng ṣalāh matapos ng pagsikat ng araw kaagad-agad, bagkus kailangan na makaangat ito ng singtaas ng sibat, na nalalapit sa 10 minuto hanggang sa 15 minuto humigit-kumulang matapos sumikat ang araw.
Ang oras ng hapon ay umaabot hanggang sa paglubog ng araw.
Dito ay may pagpayag sa pagsasagawa ng mga natatanging paglalakbay papunta sa tatlong masjid.
Ang kainaman ng Tatlong Masjid at ang pamumukod ng mga ito higit sa iba sa mga ito.
Ang hindi pagpayag sa paglalakbay para sa pagbisita sa mga libingan, kahit pa man ito ay ang libingan ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan). Pinapayagan ang pagbisita rito para sa sinumang nasa Madīnah o pumunta sa Madīnah dahil sa isang layuning isinasabatas o pinapayagan.