إعدادات العرض
“妇女不可旅行超过两天的路程,除非有丈夫和近亲的陪同
“妇女不可旅行超过两天的路程,除非有丈夫和近亲的陪同
艾布·赛义德·胡德利(愿主喜悦之)传述,他曾随同使者(愿主福安之)参加了十二场战役。他说:我从使者(愿主福安之)那里听到了四件让我称奇的事情,他说: “妇女不可旅行超过两天的路程,除非有丈夫和近亲的陪同。有两天的日子不能封斋,即:开斋节和宰牲节。晨礼之后再无拜功,直至太阳升起。晡礼之后再无拜功,直至太阳落山。不可前往为专访某个清真寺,除三个清真寺以外:禁寺、远寺和我的这个寺。”
[健全的圣训] [两大圣训集辑录]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو हिन्दी Hausa Kurdî Português Svenska ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá ئۇيغۇرچە සිංහල Tiếng Việt Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Malagasy or Čeština नेपाली Oromoo Română Nederlands Soomaali తెలుగు ไทย Српски മലയാളം Kinyarwanda Кыргызча ಕನ್ನಡ Wolof Magyar ქართული Moore Українськаالشرح
先知(愿主福安之)禁止了四件事情: 第一:禁止妇女单独旅行两天的行程,除非有自己的丈夫和近亲的陪同。所谓近亲即永远禁止与之结婚的人,即:儿子、父亲、侄子、外甥、叔叔和舅舅等。 第二:禁止在两个日子封斋,即:开斋节和宰牲节,无论是许愿的斋戒,副功斋戒,或罚赎的斋戒均不可。 第三:禁止在晡礼以后礼副功拜,直至太阳落山。禁止在晨礼以后礼副功拜,直至太阳升起。 第四:禁止旅行某个地方,因信仰其尊贵和善行之增加,除非这三个清真寺,即不可为此三个地方以外之地,以在其中礼拜为目的而专程旅行,因为只有在这三个清真寺礼拜回赐才会增加,这三个清真寺是:禁寺、圣寺和远寺。فوائد الحديث
禁止妇女在没有近亲的陪同下出门旅行。
旅行当中妇女不能成为妇女的近亲,因为使者(愿主福安之)说:她的丈夫和近亲。
所有被称为旅行的,均禁止妇女在没有丈夫和近亲的陪同下而出门,这段圣训是依照当时询问之人所处的状态和环境。
妇女的近亲指其丈夫,以及永远禁止与之结婚的人,如:父亲、儿子、叔叔和舅舅。或因同乳而禁止的,如:同乳的父亲、叔叔,或因姻亲而禁止的,如:丈夫的父亲。另外近亲必须是成年理智健全的穆斯林,是一个值得信赖的可靠之人。之所以需要近亲的陪同,是为了在旅途中保护她,维护她,替她做一些事情。
伊斯兰教律重视维护女性,保护女性。
晨礼和晡礼之后禁止做副功拜功,其中不禁止还补失去的主命拜功,或有其他因素的拜功,如:庆贺清真寺的拜功等。
禁止在太阳升起后立即礼拜,而是一直等到太阳升起约一标枪之高度,约十到十五分钟左右。
晡礼时间一直持续至太阳落山。
圣训允许专程旅行去三大清真寺。
三大清真寺优越于其它清真寺。
不允许以走访坟墓为目的而旅行,即使是走访使者(愿主福安之)的坟墓也罢。已经在麦地那的人允许走访,或因其它目的而来到麦地那者也允许走访。