‘我依照我的仆人对我的期望而待他;当他记念我时,我便与他同在

‘我依照我的仆人对我的期望而待他;当他记念我时,我便与他同在

艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述: “安拉的使者(愿主福安之)说:‘安拉(全能威严的主)说:‘我依照我的仆人对我的期望而待他;当他记念我时,我便与他同在。如果他在心中记念我,我就在我这里记念他;如果他在众人中记念我,我就在比他们更尊贵的众人中记念他。如果他向我靠近一掌,我就向他靠近一肘;如果他向我靠近一肘,我就向他靠近一抱;如果他走着来到我这里,我就奔向他。’”

[正确的] [布哈里和穆斯林共同辑录]

الشرح

先知(愿主福安之)告知,安拉(至高的主)说: 我依照我的仆人对我的期望而待他,我按他对我的看法来对待他,无论是怀抱希望、期待宽恕,我都会按他所期待的善或其他结果对待他,并且,当他记念我时,我与他同在,以慈悯、成全、引导、看护与扶助相伴。 如果他在独处、无人时于内心记念我,无论是赞颂、宣念独一,或其他记念,我便在我这里记念他。 如果他在众人中记念我,我便在比他们人数更多、更加美好的众人中记念他。 凡是谁向安拉靠近一掌之距,安拉就增加他,对他靠近一肘之距。 如果他向安拉靠近一肘之距,安拉便向他靠近一抱之距。 如果他走着来到安拉这里,安拉便奔向他而来。 因此,仆人若以顺从与归向亲近他的主宰,至高的主便会以同类的回报增加他与自己的亲近,这是以其行为为对应的奖赏。 因此,信士对其主宰的仆从之道越臻完善,便越亲近至高的主;而安拉的赐予与回赐,远超仆人的行为与辛劳。总而言之安拉的回赐在“质量”和“数量”两方面,都胜过人的行为本身。 因此,信士当对安拉怀抱美好的期望,勤于行善,积极向前,不断精进,直到与安拉相会。

فوائد الحديث

这段圣训是先知(愿主福安之)转述自他的主宰的内容,称为圣训·古德西。它的特点是词义与含义皆来自安拉,但它不具备《古兰经》所特有的属性,例如,以诵读本身作为崇拜、诵读前必须具备特定的洁净条件、具有挑战性与不可模仿的奇迹性等,这些都是《古兰经》区别于其他一切言辞的特性。

阿朱里说:真理之人以安拉——全能威严的主——对自身的描述来描述他,以他的使者(愿主福安之)对他的描述来描述他,并以圣门弟子(愿主喜悦他们)对他的描述来描述他;这就是遵循而不创新之学者的道路。 结束。因此,逊奈大众派确认安拉为自身所确认的一切尊名与属性,不作歪曲,不作否定,不加形态化,不作类比;并否认安拉为自身所否认的一切;对既无确认也无否认的内容,则保持沉默。正如安拉所说:{任何物不似象他,他确是全聪的主,确是全明的}。

对安拉怀抱美好的期望,必须与实际行动相结合。哈桑·巴斯里说:“信士因对其主宰怀抱美好的期望,便把行为做好;而放纵之人因对其主宰心怀恶念,便把行为做坏。”

古尔托比说:有人说:“我的仆人对我的期望”的含义是:在祈祷时期待应答,在忏悔时期待被接受,在求饶时期待蒙赦,在按其条件履行崇拜时期待得到回赐,这是基于对安拉真实承诺的坚信。因此,人应当努力履行自己当尽的责任,并确信安拉必会接纳并赦宥他;因为安拉已作出承诺,而他绝不爽约。若有人认为或猜想安拉不会接纳这些行为、也不会使其受益,这便是对安拉慈悯的绝望,而这是重大罪过。凡以此心态而死的人,便会被交付给他所持的那种期望;正如该圣训的某些传述中所说:“让我的仆人怎样期望我,他就会怎样对待我。”至于在执意犯罪的同时却期待被赦免,那纯属无知与自欺。

劝勉人们大量记念安拉,既要在内心与心灵中记念他,以敬畏他、铭记他的伟大与权利,对他怀抱期望、尊崇并热爱他,对他抱有美好的期望,并为他而纯正自己的行为;也要以口舌记念他,如诵念:“赞颂安拉超绝”,“一切赞美全归安拉”,“除安拉外绝无应受崇拜者”,“安拉至大”,以及“除安拉外,无能亦无力”。

伊本·艾布·贾姆尔说:谁在心怀恐惧时记念安拉,安拉便使他获得安宁,谁在感到孤寂时记念安拉,安拉便使他感到亲近与慰藉。

希伯拉:“一掌”指手掌张开时,从小指尖到拇指尖的距离;“一肘”指从中指指尖到肘部骨头的距离;“一抱”指人双臂展开、连同上臂与胸部的宽度之长;其长度约等于四肘。

التصنيفات

认主在尊名和属性方面的独一性, 赞颂崇高伟大真主的益处