إعدادات العرض
همانا محبوبترین شما نزد من و نزديکترين شما به همنشینی من در روز قیامت، خوشاخلاقترین شماست؛ و همانا مبغوضترين شما نزد من و دورترين شما از همنشینی من در روز…
همانا محبوبترین شما نزد من و نزديکترين شما به همنشینی من در روز قیامت، خوشاخلاقترین شماست؛ و همانا مبغوضترين شما نزد من و دورترين شما از همنشینی من در روز قيامت، افراد بيهودهگو و گزافهگو و «مُتَفَيهقون» هستند». گفتند: ای رسول الله، افراد بيهودهگو و گزافهكو را میشناسيم، اما «مُتَفَيهقون» چه کسانی هستند؟ فرمود: «متكبران
از جابر رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «إنَّ من أحبِّكم إليَّ وأقربكم منِّي مَجْلِسًا يومَ القيامةِ أحاسنَكُم أخلاقًا وإنَّ أبغضَكم إليَّ وأبعدَكم منِّي مجلسًا يومَ القيامةِ الثَّرثارونَ والمتشدِّقونَ والمتفَيهِقون». قالوا: يا رسولَ اللَّهِ قد علِمنا الثَّرثارونَ والمتشدِّقونَ فما المتفَيهِقونَ؟ قالَ: «المتكبِّرونَ». «همانا محبوبترین شما نزد من و نزديکترين شما به همنشینی من در روز قیامت، خوشاخلاقترین شماست؛ و همانا مبغوضترين شما نزد من و دورترين شما از همنشینی من در روز قيامت، افراد بيهودهگو و گزافهگو و «مُتَفَيهقون» هستند». گفتند: ای رسول الله، افراد بيهودهگو و گزافهكو را میشناسيم، اما «مُتَفَيهقون» چه کسانی هستند؟ فرمود: «متكبران».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල ئۇيغۇرچە Kurdî தமிழ் অসমীয়া Nederlands Kiswahili Hausa ગુજરાતી Magyar ქართული Română Português ไทย తెలుగు मराठी دری አማርኛ Malagasy Македонски ភាសាខ្មែរ Українська ਪੰਜਾਬੀ Wolof پښتو Moore Svenska മലയാളം ಕನ್ನಡ မြန်မာ Shqip Српскиالشرح
پیامبر صلی الله علیه و سلم خبر دادهاند که از محبوبترینِ شما نزد ایشان در دنیا، و نزدیکترینِ شما به ایشان از نظر جایگاه در روز قیامت، خوشاخلاقترینِ شماست، و اینکه از مبغوضترینِ شما نزد ایشان در دنیا، و دورترینِ شما از ایشان از نظر جایگاه در روز قیامت، بداخلاقترینِ شماست؛ «الثَّرْثَارُونَ» (پرحرفان) یعنی کسانی که از روی تکلف و خروج از حق، بسیار سخن میگویند، «وَالْمُتَشَدِّقُونَ» (و لافزنان) یعنی کسانی که برای فصیح نشان دادن خود و بزرگنماییِ کلامشان، بدون احتیاط و پرهیز، در سخن زیادهروی میکنند، «وَالْمُتَفَيْهِقُونَ» (و متکبران در کلام). گفتند: ای رسول خدا، «ثرثارون» و «متشدقون» را دانستیم، اما «متفیهقون» چه کسانی هستند؟ فرمودند: «متکبران و مسخرهکنندگانِ مردم، که در سخن زیادهروی میکنند و با آن دهان خود را [پر کرده و] میگشایند».فوائد الحديث
خوشخویی از اسباب محبت رسول خدا صلی الله علیه و سلم و نزدیکی به ایشان در روز قیامت است، و بداخلاقی برعکس آن است.
خوشخویی از اسباب محبت مردم به یکدیگر است، و بداخلاقی برعکس آن است.
تشویق به نیکو کردنِ اخلاق، فروتنی و پرهیز از درشتی و تکلف (تصنع).
هشدار نسبت به سخن گفتن از روی پرحرفی، تکبر، بزرگنمایی و تکلف.
التصنيفات
اخلاق پسندیده