Setting
Jamais un serviteur, dont les pieds se sont couverts de poussière dans la voie d’Allah, n’a été touché par le feu.
Jamais un serviteur, dont les pieds se sont couverts de poussière dans la voie d’Allah, n’a été touché par le feu.
Abû ‘Îsâ ‘Abd ar-Raḥmân ibn Jabr (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Jamais un serviteur, dont les pieds se sont couverts de poussière dans la voie d’Allah, n’a été touché par le feu. »
[Authentique] [Rapporté par Al-Bûkhârî]
Translations
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी සිංහල ئۇيغۇرچە Kurdî Kiswahili Português Nederlands Tiếng Việt অসমীয়া ગુજરાતી አማርኛ پښتو Hausa ไทย മലയാളം नेपालीExplanation
Celui qui sort et emprunte un chemin pour combattre dans la voie d’Allah, Exalté soit-Il, et dont les pieds se sont couverts de poussière pour cette raison, son action sera une cause pour qu’il soit protégé de l’Enfer. Dans la version de al-Bukhârî, il est dit : « Celui dont les pieds se sont couverts de poussière dans la voie d’Allah, Allah l’a rendu interdit à l’Enfer. »Categories
Le mérite du Jihâd