Setting
Le musulman, lorsqu’il est questionné dans sa tombe, atteste qu’il n’est pas de divinité digne d'adoration en dehors d’Allah, et que Muḥammad est le Messager d’Allah. Voilà l’explication du verset où Allah, Exalté soit-Il, dit : {(Allah affermit les croyants par une parole ferme,…
Le musulman, lorsqu’il est questionné dans sa tombe, atteste qu’il n’est pas de divinité digne d'adoration en dehors d’Allah, et que Muḥammad est le Messager d’Allah. Voilà l’explication du verset où Allah, Exalté soit-Il, dit : {(Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l’au-delà.)} [Coran : 14/27].
Al-Barâ’ ibn ‘Âzib (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le musulman, lorsqu’il est questionné dans sa tombe, atteste qu’il n’est pas de divinité digne d’adoration en dehors d’Allah, et que Muḥammad est le Messager d’Allah. Voilà l’explication du verset où Allah, Exalté soit-Il, dit : {(Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l’au-delà.)} [Coran : 14/27]. »
[Authentique.] [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim.]
Translations
عربي বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල دری অসমীয়া Tiếng Việt አማርኛ Svenska ไทยExplanation
Le croyant est questionné dans sa tombe. Ceux qui le questionnent sont les deux Anges chargés de cette tâche et qui se nomment « Munkir » et « Nakîr », comme mentionné dans le recueil de At-Tirmidhî. Il atteste alors qu’il n’est pas de divinité digne d’être adorée en dehors d’Allah, et que Muḥammad est le Messager d’Allah. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit qu’il s’agissait de la parole ferme qu’Allah, Exalté soit-Il, à citée dans le verset suivant : {(Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l’au-delà.)} [Coran : 14/27].