Setting
Craignez l'Enfer, ne serait-ce qu'avec une demi-datte !
Craignez l'Enfer, ne serait-ce qu'avec une demi-datte !
Adî ibn Ḥâtim (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Craignez l'Enfer, ne serait-ce qu'avec une demi-datte ! » Dans une autre version de Al-Bukhârî et Muslim, 'Adî ibn Ḥâtim (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Il n'en est pas un d'entre vous à qui Allah ne s'adressera pas, et il n'y aura alors aucun intermédiaire entre son Seigneur et lui. L'homme regardera à sa droite et ne verra que ce qu'il a accompli. Il regardera à sa gauche et ne verra que ce qu'il a accompli. Il regardera devant lui et ne verra que l'Enfer face à son visage. Craignez donc l’Enfer, ne serait-ce qu'avec une demi-datte ! Et celui qui ne trouve rien, que ce soit avec une bonne parole ! »
Translations
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog Tiếng Việt Kurdî Português සිංහල Русский অসমীয়া Kiswahili አማርኛ ગુજરાતી Nederlands پښتو Hausa नेपाली ไทย മലയാളം Кыргызча RomânăExplanation
Allah, Gloire et Pureté à Lui et qu'Il soit Exalté, s'adressera à chaque individu en privé au Jour de la Résurrection et sans le moindre intermédiaire. L'homme regardera à sa droite et ne verra que ce qu'il a accompli. Il regardera à sa gauche et ne verra que ce qu'il a accompli. Il regardera devant lui et ne verra que l'Enfer face à son visage. Puis, le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Craignez donc l'Enfer, ne serait-ce qu'avec une demi-datte en aumône ou moins encore ! Et celui qui ne trouve pas de demi-datte en aumône pour se protéger de l'Enfer, qu'il le craigne alors avec une bonne parole car, certes, l'œuvre pieuse protège celui qui l'accomplit de l'Enfer ! »