A Magasztos Allah eltekint és megbocsát az én Népemnek, olyan dolgokban, amelyeket saját magukban mondanak és gondolnak, mindaddig, amíg nem azok szerint cselekszenek és nem is mondják ki azokat

A Magasztos Allah eltekint és megbocsát az én Népemnek, olyan dolgokban, amelyeket saját magukban mondanak és gondolnak, mindaddig, amíg nem azok szerint cselekszenek és nem is mondják ki azokat

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki azt mondta: "A Magasztos Allah eltekint és megbocsát az én Népemnek, olyan dolgokban, amelyeket saját magukban mondanak és gondolnak, mindaddig, amíg nem azok szerint cselekszenek és nem is mondják ki azokat."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]

الشرح

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: a muszlim nem részesül büntetésben a saját magában, a lelkében elmondott beszédért, ha az esetleg rossz is; ha a következőkben nem cselekszik azok (a rossz gondolatai) szerint, vagy amíg ki nem mondja. Hiszen Allah levette róla a rosszallását és megbocsátott. És Muhammad (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) Népe nem részesül rosszallásban amiatt, ami a fejükben megfordul, vagy a lélek ingadozása miatt, ám anélkül, hogy belenyugodna abba (a rossz gondolatba) és az szilárdan rögzülne a lelkében. Ha belenyugszik és megszilárdul a szívében, mint az arrogancia, gőgösség vagy a képmutatás, vagy a végtagjaival ezek szerint cselekszik, vagy a nyelvével ezeket ki is mondja - akkor felelősségre vonásban fog részesülni.

فوائد الحديث

A Magasztos és Fenséges Allah eltekint és a megbocsát a lélekben felmerülő gondolatokért és aggodalmakért; ha az ember önmagában mondja el azokat a lelkében, és a gondolataiban elsuhannak.

A válás, ha az ember elgondolkozik azon, felmerül a gondolataiban, ám nem mondja ki szavakkal és nem is írja le, ebben az esetben nem minősül válásnak.

A lélekben (saját magunkban) lefolytatott beszédért nem részesül feddésben az ember - bármilyen hatalmas rosszat gondolt is; mindaddig amíg az nem rögzül a szívében, vagy végre nem hajtja azt, vagy hangos szóval ki nem mondja.

Muhammad (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) Népe megítélésének hatalmassága, hiszen ők kiválasztattak arra, hogy a lélekben, saját magunkban elmondott beszédért nem részesülnek megrovásban - ellentétben más nemzetekkel, akik előttünk éltek.

التصنيفات

Words of Divorce