“Il credente forte è migliore e più caro da Allah del credente debole, e in entrambi vi è del bene,

“Il credente forte è migliore e più caro da Allah del credente debole, e in entrambi vi è del bene,

Abū Hurayra - che Allah si compiaccia di lui - riferì: "Il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse: “Il credente forte è migliore e più caro da Allah del credente debole, e in entrambi vi è del bene, sii attento, dunque, a ciò che ti è utile, cerca l’aiuto di Allah e non sentirti impotente. E se ti colpisce qualcosa, non dire: “Se avessi fatto questo, sarebbe stato questo e quello”; ma di’: “Allah ha decretato e tutto ciò che Lui vuole, lo fa”, perché [l’uso del termine] “se” apre la strada all’azione di Satana”.

[Autentico (şaĥīĥ)] [Riferito da Muslim]

الشرح

Il Profeta (pace e benedizione su di lui) chiarisce che il credente è buono sotto tutti gli aspetti; però, il credente che è forte nella sua fede, con la sua determinazione, con i suoi e altri aspetti della forza è migliore e più caro ad Allah, Gloria a Lui, rispetto al credente debole. Quindi, il Profeta (pace e benedizione su di lui) consigliò al credente di utilizzare i mezzi disponibili in ciò che gli reca beneficio nelle questioni della vita terrena e quelle dell’Aldilà, confidando sempre in Allah, Gloria a Lui l’Altissimo, cercando il Suo aiuto e fare affidamento su di Lui. Il Profeta (pace e benedizione su di lui) proibisce, quindi, l’incapacità, la pigrizia e la negligenza nel fare ciò che porta beneficio in entrambe le dimore – [quella terrena e quella Ultima]. Allora, se il credente lavora duramente e utilizza i mezzi a sua disposizione, cercando l’aiuto di Allah e chiedendoGli il bene, allora non dovrà fare altro che affidare tutte le sue questioni ad Allah, sapendo che la scelta di Allah è la migliore. Se dopo ciò gli capitasse qualche sventura, non dovrebbe dire: “Se avessi fatto, sarebbe stato questo e quello” “In verità, – se – apre la strada all’azione di Satana” nell’opporsi al Decreto Divino e lamentarsi con rancore di ciò che è stato passato. Invece, si dovrebbe dire con sottomissione e soddisfazione: “Allah ha decretato e tutto ciò che Lui vuole, lo fa”. Tutto ciò che accade, è secondo la volontà di Allah, poiché Egli fa ciò che vuole e nulla può respingere la Sua predestinazione o invertire il Suo Decreto.

فوائد الحديث

Il grado di fede delle persone varia.

La forza nelle azioni è raccomandata perché fa ottenere benefici che non si possono essere ottenuti con la debolezza.

L’uomo deve attenersi a ciò che gli reca beneficio ed evitare ciò che non gli reca alcun beneficio.

Il credente deve cercare aiuto in Allah in tutte le sue questioni e non dipendere da sé stesso.

Confermare il Decreto Divino e la Predestinazione [prescritta da Allah], e il fatto che ciò non contraddice la ricerca dei mezzi e lo sforzo di realizzare cose buone.

È proibito dire “se” durante le sventure per indignazione o per obiezione al Decreto e alla Predestinazione di Allah l’Altissimo.