إعدادات العرض
Сильний віруючий кращий перед Аллагом і більш улюблений Йому ніж слабкий віруючий, хоча в кожному із них є благо
Сильний віруючий кращий перед Аллагом і більш улюблений Йому ніж слабкий віруючий, хоча в кожному із них є благо
Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передав, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Сильний віруючий кращий перед Аллагом і більш улюблений Йому ніж слабкий віруючий, хоча в кожному із них є благо. Прагни до того, що піде тобі на користь, проси допомоги в Аллага і ні в якому разі не проявляй слабкості, а якщо спіткає тебе що-небудь, то не кажи: «Якби я зробив так-то, то було б те й те!», - а кажи: «Так передвизначено Аллагом, і Він зробив те, що забажав», – бо, воістину, слова “якби” відчиняють двері шайтану».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Português සිංහල Svenska ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá ئۇيغۇرچە Tiếng Việt Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or Malagasy नेपाली Čeština Oromoo Română Nederlands Soomaali മലയാളം తెలుగు ไทย Српски Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Lietuvių Wolof ქართული Moore Magyar Shqipالشرح
Пророк (мир йому і благословення Аллага) пояснює, що в кожному віруючому обовʼязково присутнє благо. Але той, хто сильний у своїй вірі, рішучості, чи щось інше із сильних якостей, то такий буде більш кращим і улюбленим для Аллага, ніж слабкий віруючий. Далі пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) рекомендував кожному віруючому мусульманину братися за ті справи, які принесуть йому користь у цьому світі, і наступному житті, повністю передоручивши процес Аллагу Всевишньому і Пречистому, шукаючи Його допомоги і покладаючись тільки на Нього (таваккуль). Потім пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) заборонив проявляти слабкість, лінь і млявість у тих справах, які приносять користь в обох світах. Тож, якщо віруючий старанно виконує свої обовʼязки, береться за них, покладаючись на Аллага, і просить у Нього благого результату, то після цього йому залишається, довірити результат своїх справ Аллагу і знати, що вибір Аллага, який би він не був,– найкращий. Якщо після цього його спіткатиме нещастя, то хай не каже: «Якби ж я зробив так-то, то було б те й те!» – адже, воістину, слова “якби” відчиняють двері шайтану». Так заборонено говорити, намагаючись дати свою версію результатам подій, які вже були передвизначені Аллагом, і не можна сумувати за тим, що вже пройшло, проте, необхідно говорити з покорою і вдоволенням: «Так передвизначено Аллагом, і Він зробив те, що забажав!», адже усе, що відбувається, відбувається згідно з волею Аллага, бо Він – Творець усього того, що Він бажає, і немає перепони для Його волі, і немає перешкоди для Його рішень.فوائد الحديث
Хадіс вказує на те, що віруючі відрізняються між собою в силі своєї віри.
Бажано бути сильним і рішучим в справах, бо сильний досягне таких результатів, яких ніколи не досягне слабкий.
Віруючий повинен старатися робити те, що приносить йому користь, і залишати усе те, що не приносить користі.
Віруючий мусульманин повинен в кожній справі просити Аллага про допомогу і підтримку, і ніколи не покладатися на самого себе.
Цей хадіс є прямим доказом на передвизначення Аллага і Його вибір, і це не протирічить тому, що кожна людина повинна прикладати максимум зусиль для того, щоб отримати потрібний результат в добрих справах.
В хадісі міститься пряма заборона говорити «якби» після того, як сталося нещастя, і заборона заперечувати волю і рішення Аллага і Його передвизначення.