إعدادات العرض
Non v'è musulmano al quale sopraggiunga l'orario di una preghiera obbligatoria ed egli ne perfezioni l'abluzione, la devota concentrazione e l'inchino, senza che essa diventi espiazione per i peccati precedenti – purché non abbia commesso peccati maggiori – e ciò vale per tutto il tempo…
Non v'è musulmano al quale sopraggiunga l'orario di una preghiera obbligatoria ed egli ne perfezioni l'abluzione, la devota concentrazione e l'inchino, senza che essa diventi espiazione per i peccati precedenti – purché non abbia commesso peccati maggiori – e ciò vale per tutto il tempo [della sua vita]
'Uthmān - che Allāh si compiaccia di lui - narrò: "Udii il Messaggero di Allāh - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - dire: «Non v'è musulmano al quale sopraggiunga l'orario di una preghiera obbligatoria ed egli ne perfezioni l'abluzione, la devota concentrazione e l'inchino, senza che essa diventi espiazione per i peccati precedenti – purché non abbia commesso peccati maggiori – e ciò vale per tutto il tempo [della sua vita]»".
الترجمة
العربية Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Español Hausa Kurdî Português සිංහල Svenska ગુજરાતી Yorùbá ئۇيغۇرچە Tiếng Việt Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Čeština Română Nederlands Soomaali తెలుగు മലയാളം Српски Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Lietuvių Wolof ქართული Magyar Moore Українська Македонски Azərbaycan Shqip አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย বাংলা Deutsch मराठी ਪੰਜਾਬੀ O‘zbek ភាសាខ្មែរ Tagalogالشرح
Il Profeta (che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute) chiarì che non vi è musulmano al quale sopraggiunga l'orario della preghiera obbligatoria ed egli ne perfezioni l'abluzione rituale e la completi, quindi si concentri devotamente con cuore e membra totalmente rivolti ad Allāh, con la consapevolezza della Sua maestà, e compia tutti gli atti prescritti come l'inchino e la prostrazione, senza che tale preghiera diventi espiazione per i peccati minori precedentemente commessi, a condizione che non abbia commesso peccati maggiori. Questo privilegio permane col trascorrere del tempo e per ogni preghiera.فوائد الحديث
La preghiera che espia i peccati è quella in cui il servo perfeziona la sua abluzione e la compie con devota concentrazione, ricercando attraverso essa il Volto di Allah l'Altissimo.
Il merito di compiere regolarmente gli atti di culto, poiché ciò è causa di perdono per i peccati minori.
Il merito di perfezionare l’abluzione e di eseguire la preghiera in modo eccellente e con devota concentrazione.
L'importanza di evitare i peccati maggiori per ottenere il perdono dei peccati minori.
I peccati maggiori vengono perdonati solo tramite il pentimento.
التصنيفات
Il merito della preghiera