Nincs olyan muszlim ember, akihez ha elérkezik az előírt ima ideje és helyesen és tökéletesen végzi el a rituális tisztálkodását és annak alázatát is teljesíti, és a meghajlását, ez ne lenne megváltás minden korábbi bűnéért; mindaddig amíg nem követ el egy nagy bűnt. És…

Nincs olyan muszlim ember, akihez ha elérkezik az előírt ima ideje és helyesen és tökéletesen végzi el a rituális tisztálkodását és annak alázatát is teljesíti, és a meghajlását, ez ne lenne megváltás minden korábbi bűnéért; mindaddig amíg nem követ el egy nagy bűnt. És ez a folyamat folyamatosan folytatódik

ᶜUṯmān-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja: "Nincs olyan muszlim ember, akihez ha elérkezik az előírt ima ideje és helyesen és tökéletesen végzi el a rituális tisztálkodását és annak alázatát is teljesíti, és a meghajlását, ez ne lenne megváltás minden korábbi bűnéért; mindaddig amíg nem követ el egy nagy bűnt. És ez a folyamat folyamatosan folytatódik."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] [Muslim jegyezte le]

الشرح

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázza: nincs olyan muszlim ember, akihez ha elérkezik a kötelezően előírt ima ideje és tökéletesen végzi a wuḍū'-t és teljessé teszi azt; majd alázattal végzi az imáját és szíve és testrészei teljes egészében Allah-hoz fordulnak és az Ő magasztosságát tisztelve; majd teljesíti az ima összes mozzanatát, mint a meghajlás, a leborulás és a többi - hogy ez az ima ne lenne megváltás (kiengesztelő feloldás) a korábban elkövetett engedetlenségekért és kisebb bűnökért - mindaddig, amíg nem követ el nagy bűnt a nagy bűnök közül. Ez a kegyelem kiterjed az idő múlására és minden imára érvényes.

فوائد الحديث

A bűnöket megváltó ima az midőn a hívő szolga a (az adott ima) wuḍū'-ját helyesen végzi el és alázattal teljesíti azt (az imát), amely által a Magasztos Allah Orcáját (Tetszését) áhítozza.

Az istenszolgálati cselekedetek folyamatos gyakorlásának kiválósága; hiszen ezek a kisebb bűnök megbocsátásának okai lehetnek.

A wuḍū' tökéletes elvégzésének kiválósága, az ima tökéletes elvégzésének kiválósága és az ima alatti alázat kiválósága.

A nagyobb bűnök elkövetésének elkerülésének fontossága, ami a kisebb bűnök megbocsátásához vezethetnek el.

A nagyobb bűnök megváltása csupán a bűnbánattal érhető el.

التصنيفات

Virtue of Prayer