إعدادات العرض
アッラーの書から一文字でも読んだ者には、一つの善行がある。そしてその善行は、１０倍となる。
アッラーの書から一文字でも読んだ者には、一つの善行がある。そしてその善行は、１０倍となる。
イブン・マスウード（彼にアッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）は言った：「アッラーの書（クルアーン）から一文字でも読んだ者には、一つの善行がある。そしてその善行は、１０倍となる。『アリフ・ラーム・ミーム』が一文字だとは、言わない。しかし『アリフ』が一文字、『ラーム』が一文字、『ミーム』が一文字なのだ。」
[真正] [アッ＝ティルミズィーの伝承]
الترجمة
عربي Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी বাংলা Español Kurdî Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் සිංහල မြန်မာ ไทย Deutsch پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska cs ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە Hausa دری hu it kn Кыргызча Lietuvių mg ro rw Soomaali नेपालीالشرح
イブン・マスウード（彼にアッラーのご満悦あれ）が、このハディースの中でアッラーの使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）から伝えるところによれば、アッラーの書（クルアーン）から一文字でも読んだ者には一つの善行があり、そしてその善行は１０倍となる。『アリフ・ラーム・ミーム』（クルアーンのいくつかの章の冒頭に出現する節）は３つのアラビア文字から構成されているが、それら全部で一文字なのではない。しかし『アリフ』が一文字、『ラーム』が一文字、『ミーム』が一文字なのであり、つまりそれらを読んだ者は３０の善行によって褒美を受けることになる。これは偉大な恩恵であり、豊かな褒美である。ゆえにアッラーの書を多く読誦すべきである。فوائد الحديث
クルアーン読誦の勧め。
クルアーン読誦の一文字一文字によって、何倍もの褒美がある。
文字の意味と、それが語とは違うことの説明。
アッラーのご慈悲の偉大さと気前の良さ。その恩寵と気前の良さにより、僕たちの褒美を何倍にもされるからである。
音によるものであれ、文字によるものであれ、アッラーには言葉があることの確証。