إعدادات العرض
پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) پشتی ههمی نڤێژان ئهڤ تههلیله (زكره) دكر))
پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) پشتی ههمی نڤێژان ئهڤ تههلیله (زكره) دكر))
ئهبو زوبهیر دبێژیت: ئبن زوبهیری پشتی ههمی نڤێژان دهمێ سلاڤا ملان ڤهددا دگۆت: ((ژ ئهلڵاهی پێڤهتر چ خودایێن ژ ههژی پهرستنێ نینن، ئەو یێ ب تنێیە و وی چ شریك و ههڤال نینن، مولك و دەستهەلات و سوپاسی هەر بۆ وینە و ئەو ل سەر هەمی تشتان یێ خودان شیانە، چ هێز و چ شیان بێی خودێ نابن، ژ ئهلڵاهی پێڤهتر چ خودایێن ژ ههژی پهرستنێ نینن، ئهم ژ وی پێڤهتر عیبادهتێ چ تشتێن دی ناكهین، قهنجی و نیعمهت ههمی یێن وینه، باشی ههمی ژ دهڤ وینه، ئهو خودانێ پهسنێن جوان و تازهیه، ژ ئهلڵاهی پێڤهتر چ خودایێن ژ ههژی پهرستنێ نینن، ئهم ب دلسۆزی دێ دیندارییێ بۆ وی كهین، خۆ ئهگهر كافران ب دلی ژی نهبیت))، و گۆت: ((پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) پشتی ههمی نڤێژان ئهڤ تههلیله (زكره) دكر)).
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Español Kurdî Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் සිංහල မြန်မာ ไทย Русский Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands Hausa دری Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy Română Kinyarwanda नेपाली Српски Wolof Soomaali Moore Українська Български Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Bambara Македонски አማርኛ Oromoo ភាសាខ្មែរ मराठी ਪੰਜਾਬੀ Italiano O‘zbek Fulfuldeالشرح
پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) پشتی سلاڤدانا وی بۆ ههمی نڤێژێن فهڕز؛ تههلیل ب كرنا ڤی زكرێ مهزن لێددان، ڕامانا ڤی زكری ژی ئهڤهیه: (لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ): ئانكو: ژ ئهلڵاهی پێڤهتر چ خودایێن ژ ههژی پهرستنێ نینن. (وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ) ئانكو: وی چ شریك و ههڤال د ئولوهییهت و ڕبوبییهت و باشناڤ و سالۆخهتێن خۆدا نینن. (لَهُ الْمُلْكُ) ئانكو: مولك و دهستههلاتا ڕهها و گشتی و بهرفرهھ یا وییە، مولك و دهستههلاتا ئهسمانان و ئهردی و ههر تشتهكێ د ناڤبهرا واندا. (وَلَهُ الْحَمْدُ) ئانكو: خودێ ئهوه یێ ب كهمال و تهمامهتییا ڕهها دهێته سالۆخهتكرن، ئهوه یێ سوپاسیكری و پهسنكری ب تهمامهتییێ ژ لایێ ڤیان و مهزنڕاگرتنێ، مهزنڕاگرتنهك د ههمی ڕهوشاندا، د بهرفرههی و بهڕتهنگییێدا. (وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ) ئانكو: هێز و شیانێن وی ژ ههمی لایانڤه د تهمامن، خۆ تشتهك ل بهر وی ئاسێ نابیت و چ تشت نابنه ڕێگر ل ههمبهری وی بۆ كرنا چ كاران. (لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ) ئانكو: چ ڤهگوهاستن ژ ڕهوشهكێ بۆ ڕهوشهكا دی نینن و چ گونهھ و سهرپێچیكرنا خودێ بۆ گوهدان و عیبادهتێ وی، دیسان چ هێز و شیان نینن ئهگهر نه ب ڕێكا خودێ بن، چونكی ههر ئهو هاریكاره و پشتبهستن ههر ل سهر وی دهێته كرن. (لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ): ئهڤه ژی پشتڕاستكرنه بۆ ڕامانا ئولوهییهتێ و ڕهدكرنا شركێ و كو ژ وی پێڤهتر چ تشتێن دی ژ ههژی پهرستن و عیبادهتی نینن. (لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ): ههر ئهوه قهنجی و نیعمهتان د ئافرینیت و ههمی مولكێ وینه و ژ باشی و دلۆڤانییا خۆ ددهته وی عهبدێ خۆ یێ وی بڤێت. (وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ): ئهو خودانێ پهسنێن جوان و تازهیه، د (زاتێ) خۆدا و د سالۆخهت و كریار و نیعمهتێن خۆدا و د ههمی ڕهوشاندا. (لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ) ئانكو: ئهم دئێكتاپهرستین و مه چ ڕویمهتی و حهزا خۆدهرئێخستن و ناڤداربوونێ د گوهدانا خودێدا نینه. (وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ) ئانكو: ئهم د بنهجھ و خۆڕاگرین ل سهر تهوحیدا خودێ و عیبادهتێ وی، خۆ ئهگهر كافران ب دلی ژی نهبیت.فوائد الحديث
سوننهته پشتی ههمی نڤێژێن فهڕز؛ پاراستن ل سهر كرنا ڤی زكری بهێته كرن.
موسلمان شانازییێ ب دینێ خۆ دكهت و درویشمێن وێ بهرچاڤ دكهت، خۆ ئهگهر كافران ب دلی ژی نهبیت.
ئهگهر پهیڤا (دُبر الصلاة - ئانكو: پشتی نڤێژێ) د فهرموودهیێدا هات، هنگی ئهگهر ئهو تشتێ د فهرموودهیێدا هاتی زكرهك بیت؛ بنیات و بناخە و یا بنهجھ ئهڤهیه كو ئهڤ زكره دێ پشتی نڤێژێ و پشتی سلاڤا ملان هێته كرن، بهلێ ئهگهر دوعایهك بیت؛ هنگی دێ د ناڤ نڤێژێدا و بهری سلاڤا ملان هێته كرن.