إعدادات العرض
که بني آدم د مال دوه ناوونه (یا درې) ولري، نو دریم به یې هم غوښتلی و
که بني آدم د مال دوه ناوونه (یا درې) ولري، نو دریم به یې هم غوښتلی و
له انس رضي الله عنه څخه روایت دی وایي چې رسول الله ﷺ فرمایلي: «که بني آدم د مال دوه ناوونه (یا درې) ولري، نو دریم به یې هم غوښتلی و، او د انسان ګېډه له خاورې پرته بل څه نه شي ډکولی، او الله تعالی چې چاته وغواړي نو د توبې توفیق ورکوي».
[صحيح دی] [متفق علیه دی]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Français Kurdî Русский Tiếng Việt Magyar ქართული Kiswahili සිංහල Română অসমীয়া ไทย Hausa Português मराठी دری አማርኛ ភាសាខ្មែរ ગુજરાતી Nederlands Македонски Tagalog ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം ಕನ್ನಡ తెలుగు မြန်မာالشرح
نبي ﷺ خبر ورکړی چې که بني آدم یو ناو (دره) له سرو زرو ډک ترلاسه کړي، نو د طبیعي حرص له امله به د دوو نورو هیله هم وکړي، او انسان د دنیا د حرص څخه تر مرګه نه خلاصېږي، مګر چې مړ شي او ګېډه یې د قبر له خاورو ډکه شي.فوائد الحديث
مال او نورو دنیايي شتمنیو راټولولو ته د انسان شدیده لېوالتیا
نووي وایي: په حدیث کې د مال راټولو حرص او د زیاتوالي سره یې د مینې کولو بدوالی بیان شوی دی.
الله تعالی د هغه چا توبه قبلوی چې له ناوړه صفتونو توبه وباسي.
نووي وایي: دغه حدیث په دنیا کې د ډیری انسانانو د حرص عمومي حالت بیانوي، او د رسول ﷺ دا خبره یې تأییدوي چې فرمایي: «او الله هغه چاته بښنه کوي چې توبه وباسي.»