إعدادات العرض
Âdemoğlunun iki vadi dolusu malı olsaydı, mutlaka üçüncüsünü de isterdi
Âdemoğlunun iki vadi dolusu malı olsaydı, mutlaka üçüncüsünü de isterdi
Enes -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Âdemoğlunun iki vadi dolusu malı olsaydı, mutlaka üçüncüsünü de isterdi. Âdemoğlunun karnını/gözünü topraktan başkası doldurmaz. Allah, tövbe edenin tövbesini kabul eder.»
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Indonesia اردو 中文 हिन्दी Kurdî Русский Tiếng Việt Magyar ქართული Kiswahili සිංහල Română অসমীয়া ไทย Hausa Português मराठी دری አማርኛ ភាសាខ្មែរ ગુજરાતી Nederlands Македонски Tagalog ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം ಕನ್ನಡ తెలుగు မြန်မာ پښتو Српскиالشرح
Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-, insanoğlunun altınla dolu bir vadisi olsa bile, doğasında var olan hırsı sebebiyle iki vadiye daha sahip olmak isteyeceğini; ölüp de karnı kabir toprağıyla doluncaya kadar dünyaya karşı hırslı olmaya devam edeceğini haber vermiştir.فوائد الحديث
İnsanın mal toplama ve diğer dünya nimetlerini elde etme konusundaki aşırı hırsı ve tutkusu ifade edilmiştir.
Nevevî -rahimehullah- şöyle demiştir: Bu hadiste, dünyaya aşırı düşkünlük, mal ve serveti çoğaltma hırsı ile dünyaya rağbet etme kötülenmektedir.
Allah Teâlâ, kötü huylarından tövbe edenlerin tövbelerini kabul eder.
İmam Nevevî -rahimehullah- şöyle demiştir: Bu hadis, insanların çoğunda bulunan dünyaya karşı hırs duygusunu esas alarak söylenmiştir. Bunu, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in: 'Allah, tevbe edenin tevbesini kabul eder.' sözü de desteklemektedir.