إعدادات العرض
Для любого мусульманин, который совершит омовение должным образом, а потом совершит молитву в два рак‘ата, обратившись к [этим рак‘атам] сердцем и ликом,…
Для любого мусульманин, который совершит омовение должным образом, а потом совершит молитву в два рак‘ата, обратившись к [этим рак‘атам] сердцем и ликом, обязательно попадёт в Рай
‘Укба ибн ‘Амир (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Мы должны были пасти верблюдов, и когда настала моя очередь, я пригнал их вечером с пастбища. Застав Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), который стоял и разговаривал с людьми, я успел услышать, как он сказал: "Для любого мусульманин, который совершит омовение должным образом, а потом совершит молитву в два рак‘ата, обратившись к [этим рак‘атам] сердцем и ликом, обязательно попадёт в Рай". Я воскликнул: "Как прекрасны эти [слова]!" И тут человек, стоявший передо мной, сказал: "Но ещё прекраснее сказанное раньше". Я посмотрел на него, и это оказался ‘Умар, который сказал: "Я видел, что ты пришёл только сейчас". И он сообщил [мне, что перед этим Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал]: "Перед любым из вас, кто совершит омовение должным образом, а потом скажет: <Свидетельствую, что нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварищей, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник (Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху ва расулюху>, — обязательно откроются восемь врат Рая, и войдёт он, через какие пожелает».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kurdî Português සිංහල অসমীয়া Kiswahili ગુજરાતી Nederlands አማርኛ پښتو नेपाली ไทย മലയാളം Кыргызча Română Malagasy Svenska తెలుగు ქართული Српски Moore Magyar Македонски Čeština Українськаالشرح
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, разговаривая с людьми, два достойных дела. Первое: кто совершит малое омовение должным образом, тщательно и в соответствии с Сунной, омывая каждый орган должным образом, а затем скажет: «Свидетельствую, что нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварищей, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник», для того откроются восемь врат Рая, и он войдёт через какие пожелает. Второе: кто совершит малое омовение совершенным образом, после чего совершит молитву в два рак‘ата, обратившись к ним сердцем посредством искренности и смирения и выражая своим лицом и телом покорность Аллаху, для того Рай станет обязательным.فوائد الحديث
Великое благоволение Всевышнего Аллаха, Который дарует большую награду за небольшие деяния.
Узаконенность тщательного и полноценного совершения малого омовения и последующего смиренного совершения молитвы в два рак‘ата, и великая награда, которая полагается за эти действия.
Тщательное совершение малого омовения и произнесение упомянутых слов поминания Аллаха после него относятся к причинам, помогающим войти в Рай.
Желательность произносить эти слова поминания и после совершения полного омовения (гусль).
Стремление сподвижников к благому, в том числе приобретению и распространению полезного знания, а также их взаимопомощь в этом и в повседневных делах.
Слова поминания Аллаха после малого омовения способствуют очищению сердца от придавания Аллаху сотоварищей (ширк), подобно тому, как малое омовение способствует очищению тела от грязи.