إعدادات العرض
Allah! Avlägsna mina synder från mig så som du avlägsnat öst från väst
Allah! Avlägsna mina synder från mig så som du avlägsnat öst från väst
Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade: "När profeten ﷺ sagt Takbir i bönen, pausade han en kort stund innan han började läsa. Jag frågade: 'Allahs sändebud! Må min far och mor vara en lösen för dig, vad säger du under tystnaden mellan Takbir och läsningen (av Koranen)?' Han svarade: 'Jag säger: Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya kama ba'adta baynal-mashriqi wal-maghrib, Allahumma naqqini min khatayaya kama yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas, Allahumma-ghsilni min khatayay, bith-thaldji walma´i wal-barad (Allah! Avlägsna mina synder från mig så som du avlägsnat öst från väst. Allah! Rena mig från mina synder så som det vita plagget renas från fläckar. Allah! Tvätta bort mina synder med is, vatten och snö).'"
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî Kiswahili සිංහල دری অসমীয়া ไทย አማርኛ Yorùbá Кыргызча ગુજરાતી नेपाली Oromoo മലയാളം Română Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Malagasyالشرح
Profeten ﷺ brukade göra en kort paus efter att ha sagt Takbir i bönen för att säga vissa åkallelser innan han reciterade Al-Fatihah. En av dessa är: "Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya kama ba'adta baynal-mashriqi wal-maghrib, Allahumma naqqini min khatayaya kama yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas, Allahumma-ghsilni min khatayay, bith-thaldji walma´i wal-barad" (Allah! Avlägsna mina synder från mig så som du avlägsnat öst från väst.* Allah! Rena mig från mina synder så som det vita plagget renas från fläckar. Allah! Tvätta bort mina synder med is, vatten och snö). Han bad till Allah att hålla honom borta från synder så att han inte skulle falla in i dem, en separation som inte möjliggör ett möte, precis som det inte finns något möte mellan öst och väst. Om han föll i synd, bad han att bli renad från dem och att de skulle tas bort som smuts tas bort från ett vitt plagg, och att han skulle bli tvättad från synderna och deras hetta svalkas med rena substanser; vatten, snö och hagel.فوائد الحديث
Åkallan i början av bönen läses med låg röst, även om det är en bön där Koranläsningen reciteras högt.
Det visar hur angelägna följeslagarna (må Allah vara nöjd med dem) var att lära sig om profetens ﷺ synliga och dolda handlingar.
Det finns andra versioner av åkallan som sägs i början av bönen, och det är bäst att variera mellan dem som är autentiskt rapporterade från profeten ﷺ.
التصنيفات
Bönens åminnelser