ไม่มีหมู่ชนใดที่นั่งร่วมวงสนทนากัน แล้วพวกเขาไม่ได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ และไม่ได้กล่าวประสาทพร(ศอลาวาต)…

ไม่มีหมู่ชนใดที่นั่งร่วมวงสนทนากัน แล้วพวกเขาไม่ได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ และไม่ได้กล่าวประสาทพร(ศอลาวาต) แก่นบีของพวกเขา ในวงสนทนานั้นเลย เว้นแต่ว่ามันจะกลายเป็นความเสียใจ (หรือความสูญเสีย) สำหรับพวกเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะลงโทษพวกเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา

จากท่านอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า : "ไม่มีหมู่ชนใดที่นั่งร่วมวงสนทนากัน แล้วพวกเขาไม่ได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ และไม่ได้กล่าวประสาทพร(ศอลาวาต) แก่นบีของพวกเขา ในวงสนทนานั้นเลย เว้นแต่ว่ามันจะกลายเป็นความเสียใจ (หรือความสูญเสีย) สำหรับพวกเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะลงโทษพวกเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา"

[เศาะฮีห์]

الشرح

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เตือนไม่ให้เพิกเฉยต่อการรำลึกถึงอัลลอฮ์ โดยกล่าวว่า ไม่มีหมู่ชนใดที่นั่งในวงสนทนาหนึ่ง แล้วพวกเขาไม่ได้รำลึกถึงอัลอฮ์ ตะอาลา และไม่กล่าวประสาทพรแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวงสนทนานั้นเลย เว้นเสียแต่ว่าวงสนทนานั้นจะได้รับแต่ความเสียใจ ความโศกเศร้า ขาดทุน และความบกพร่องในวันกิยามะห์ หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะลงโทษพวกเขาเนื่องจากบาปที่ผ่านมาและความบกพร่องในอนาคต และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะทรงอภัยให้พวกเขา ด้วยความโปรดปรานและความเมตตาของพระองค์

فوائد الحديث

การส่งเสริมให้มีการรำลึกถึงอัลลอฮ์และความประเสริฐของมัน

ความประเสริฐของการรวมตัวกันที่มีการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ตะอาลา

และรำลึกถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการรวมตัวหรือวงสนทนาที่ไม่มีสิ่งเหล่านั้นถือเป็นการรวมตัวหรือวงสนทนาที่มีผลร้ายแก่ผู้ที่ร่วมอยู่ในวงนั้น ในวันกิยามะฮ์

คำเตือนเกี่ยวกับการละเลยการรำลึกถึงอัลลอฮ์นั้นไม่ได้จำกัดเฉพาะการอยู่ในที่ประชุมเท่านั้น แต่ครอบคลุมถึงสถานการณ์อื่น ๆ ด้วย ดังที่อิหม่ามนะวะวีย์กล่าวไว้ว่า:

"เป็นที่ไม่สมควรสำหรับผู้ที่นั่งอยู่ในสถานที่ใด ๆ ที่จะลุกออกไปก่อนที่จะได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ในที่นั้น"

ความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขาในวันกิยามะห์นั้น อาจเป็นเพราะการพลาดโอกาสที่จะได้รับผลบุญและรางวัล เนื่องจากไม่ได้ใช้เวลาไปกับการเชื่อฟังอัลลอฮ์ หรืออาจเป็นเพราะการรับบาปและการลงโทษ จากการใช้เวลาไปกับการฝ่าฝืนต่ออัลลอฮ์

คำเตือนนี้ (ในหะดีษ) เป็นกรณีที่การหลงลืมจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์เกิดขึ้นในวงสนทนาที่อนุมัติ (มุบาฮ์) แล้วถ้าหากเป็นวงสนทนาที่เป็นที่ต้องห้าม เช่น วงสทนาที่มีการนินทาและใส่ร้ายกัน รวมถึงสิ่งอื่น ๆ ที่เป็นบาป จะร้ายแรงเพียงใด?!

التصنيفات

บทดุอาอฺทั่วไป