إعدادات العرض
«Один чоловік сказав: "О Посланець Аллага, у мене є родичі, з якими я підтримую родинні зв'язки, тоді як вони поривають їх. І я роблю їм добро, а вони заподіюють мені…
«Один чоловік сказав: "О Посланець Аллага, у мене є родичі, з якими я підтримую родинні зв'язки, тоді як вони поривають їх. І я роблю їм добро, а вони заподіюють мені зло. І я лагідний з ними, а вони поводяться зі мною, як невігласи!" Він сказав: @"Воістину, якщо все так, як ти сказав, то ти наче напоюєш гарячою золою, і буде з тобою від Аллага помічник проти них доти, доки ти не перестанеш чинити так!"»
Передається від Абу Гурайри (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає: «Один чоловік сказав: "О Посланець Аллага, у мене є родичі, з якими я підтримую родинні зв'язки, тоді як вони поривають їх. І я роблю їм добро, а вони заподіюють мені зло. І я лагідний з ними, а вони поводяться зі мною, як невігласи!" Він сказав: "Воістину, якщо все так, як ти сказав, то ти наче напоюєш гарячою золою, і буде з тобою від Аллага помічник проти них доти, доки ти не перестанеш чинити так!"»
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල Hausa Kurdî Kiswahili Português தமிழ் Nederlands অসমীয়া ગુજરાતી پښتو മലയാളം नेपाली Magyar ქართული తెలుగు Македонски Svenska Moore Română ไทยالشرح
Один чоловік поскаржився Пророку (мир йому і благословення Аллага) на те, що в нього є рідні, до яких він ставиться добре, тоді як вони відповідають йому повною протилежністю, і він підтримує з ними зв'язок і відвідує їх, тоді як вони, навпаки, рвуть зв'язок з ним, і він робить їм добро і чесний і вірний по відношенню до них, тоді як вони відповідають йому злом, проявляючи несправедливість і черствість, і він терплячий по відношенню до них і прощає їм, тоді як вони вдаються до поганих слів і вчинків в його бік: то чи слід йому продовжувати підтримувати стосунки з ними, враховуючи все згадане ним? І пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) сказав йому: «Якщо все так, як ти кажеш, то ти ганьбиш і принижуєш їх у їхніх же очах, наче годуєш їх гарячою золою. Адже ти робиш їм добро, а вони поводяться з тобою огидно, і з тобою постійно перебуватиме помічник від Аллага проти них і захисник від їхнього зла, доти, доки ти робитимеш їм згадане тобою добро, а вони й надалі ставитимуться до тебе кепсько».فوائد الحديث
Цей хадіс вказує на те, що потрібно відповідати на зло добром, сподіваючись, що той, хто чинить зло, повернеться до правильного, як сказав Всевишній Аллаг: {Відштовхни зло тим, що краще, і тоді той, з ким ти ворогуєш, раптом стане для тебе немов близький люблячий родич} (41:34).
Виконання велінь Аллага, навіть якщо це призводить до особистих страждань, стає причиною допомоги Аллага Своєму віруючому рабу.
Розрив родинних зв'язків приносить біль і муку в цьому світі, а у вічному житті обертається гріхом і розплатою за нього
Мусульманин повинен сподіватися на винагороду від Аллага, коли чинить добрі вчинки. Образи, завдані людьми, та їхні розриви стосунків з ним не повинні змушувати його зраджувати цій своїй добрій звичці.
Справді підтримує родинні зв'язки не той, хто відповідає взаємністю на підтримку, а той, хто зберігає зв'язок навіть із тими родичами, які його не підтримують і поривають.