{Nếu ngươi đã hành động như những gì ngươi đã nói, thì điều đó giống như ngươi đang làm cho họ trở nên ngu ngốc và ngươi vẫn được Allah phù hộ miễn là ngươi vẫn tiếp tục làm như vậy.}

{Nếu ngươi đã hành động như những gì ngươi đã nói, thì điều đó giống như ngươi đang làm cho họ trở nên ngu ngốc và ngươi vẫn được Allah phù hộ miễn là ngươi vẫn tiếp tục làm như vậy.}

Ông Abu Huroiroh thuật lại: Rằng một người đàn ông nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, tôi có người thân, tôi hàn gắn quan hệ với họ nhưng họ lại cắt đứt quan hệ với tôi, tôi làm điều tốt với họ nhưng họ lại làm điều xấu với tôi, và tôi nhường nhịn và xí xóa cho họ nhưng họ lại phớt lờ. Thiên Sứ ﷺ nói: {Nếu ngươi đã hành động như những gì ngươi đã nói, thì điều đó giống như ngươi đang làm cho họ trở nên ngu ngốc và ngươi vẫn được Allah phù hộ miễn là ngươi vẫn tiếp tục làm như vậy.}

[Sahih (chính xác)] [Do Muslim ghi]

الشرح

Một người đàn ông phàn nàn với Nabi ﷺ rằng anh ta có những người thân và họ hàng, anh ta luôn đối xử tử tế với họ trong khi họ đối xử với anh ta theo cách ngược lại. Mặc dù vậy, anh ta vẫn duy trì mối quan hệ với họ và đến với họ trong khi họ cắt đứt quan hệ với anh ta, anh ta đối xử tử tế và đàng hoàng với họ nhưng họ lại đối xử với anh ta một cách bất công và xấu xa, anh ta nhẫn nại và tha thứ cho họ nhưng họ thì vẫn không nhận ra về những hành động và lời nói xấu xa của mình, vậy liệu anh ta có nên tiếp tục duy trì quan hệ với họ bất chấp những gì đã được đề cập không? Nabi ﷺ nói với người đàn ông đó: Nếu đúng như những gì ngươi đã đề cập, thì ngươi đang làm ô nhục họ và hạ thấp bản thân họ, như thể ngươi đang cho họ ăn tro nóng, bởi vì sự tốt lành dồi dào của ngươi và sự ô nhục trong hành động của họ đối với chính họ, và ngươi vẫn sẽ được sự phù hộ từ Allah, Đấng sẽ giúp ngươi chống lại họ và bảo vệ ngươi khỏi sự làm hại của họ miễn là ngươi vẫn duy trì lòng tốt của mình với họ, và họ tiếp tục điều xấu của họ đối với ngươi.

فوائد الحديث

Lấy điều thiện đáp lại điều xấu mong người làm điều xấu sẽ trở về với lẽ thật, như Allah Tối Cao đã phán: {Hãy dùng điều tốt đẩy lùi điều xấu; (nếu ngươi làm được như thế thì chắc chắn có một ngày), kẻ mang lòng thù hận Ngươi (Thiên Sứ) sẽ trở thành người bạn thân thiết của Ngươi thôi.} (chương 41 - Fussilat, câu 34)

Việc tuân theo mệnh lệnh của Allah, ngay cả khi có nguy hại xảy đến với mình, là lý do để Allah giúp đỡ người bề tôi có đức tin.

Phá vỡ mối quan hệ họ hàng là đau đớn và dằn vặt ở thế giới này, là tội lỗi và phải chịu sự trừng phạt ở thế giới Đời Sau.

Một người Muslim nên tin và hy vọng về phần thưởng cho những việc làm tốt của mình, sự gây hại của mọi người và sự làm gián đoạn của họ đối với những thói quen tốt của anh ta không làm anh ta bị gián đoạn.

Người hàn gắn mối quan hệ họ hàng không phải là người chỉ hàn gắn với ai có sự qua lại với anh ta, mà người hàn gắn họ hàng thực sự là người mà nếu họ hàng của anh ta cắt đứt quan hệ với anh ta, anh ta sẽ vẫn tiếp tục duy trì mối quan hệ với họ.

التصنيفات

Ân phúc của việc hàn gắn dòng tộc