إعدادات العرض
Όποιος πεθάνει (ως πιστός) ενώ δεν αποδίδει εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία, θα μπει στον Παράδεισο, και όποιος πεθάνει ενώ αποδίδει εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία,…
Όποιος πεθάνει (ως πιστός) ενώ δεν αποδίδει εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία, θα μπει στον Παράδεισο, και όποιος πεθάνει ενώ αποδίδει εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία, θα μπει στην Κόλαση
Ο Τζάμπιρ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε: Ένας άντρας ήρθε στον Προφήτη (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) και είπε: «Ω, Αγγελιαφόρε του Αλλάχ, ποιοι είναι οι δύο χαρακτήρες (που είτε εισάγουν έναν άνθρωπο στον Παράδεισο είτε τον εισάγουν στην Κόλαση);» Είπε (ﷺ): «Όποιος πεθάνει (ως πιστός) ενώ δεν αποδίδει εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία, θα μπει στον Παράδεισο, και όποιος πεθάνει ενώ αποδίδει εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία, θα μπει στην Κόλαση.»
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Kurdî Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Shqip دری Български Fulfulde Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Oromoo Wolof Soomaali Tagalog Français Azərbaycan Українська Português bm Deutsch தமிழ் ქართული mk Magyar فارسی ln Русскийالشرح
Ένας άντρας ήρθε στον Προφήτη (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) και τον ρώτησε για το ποιος είναι ο χαρακτήρας που εισάγει έναν άνθρωπο στον Παράδεισο, και ποιος είναι ο χαρακτήρας που τον εισάγει στην Κόλαση; Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) του απάντησε ότι ο χαρακτήρας που εισάγει έναν άνθρωπο στον Παράδεισο είναι το να πεθάνει ως πιστός που λατρεύει τον Αλλάχ χωρίς να Του αποδίδει εταίρους στη λατρεία. Και ότι ο χαρακτήρας που εισάγει έναν άνθρωπο στην Κόλαση είναι το να πεθάνει ως άπιστος αποδίδοντας στον Αλλάχ εταίρους και παρόμοιους στη Θεότητα, Κυριότητα, Ονόματα και Ιδιότητές Του.فوائد الحديث
Το Χαντίθ επισημαίνει την αρετή του να πιστεύει κανείς στον Αλλάχ και μόνο. Όποιος πεθάνει ως πιστός που δεν αποδίδει εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία, θα μπει με το θέλημα του Αλλάχ στον Παράδεισο.
Και επισημαίνει τον κίνδυνο του να αποδίδει κανείς εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία (Σιρκ). Όποιος πεθαίνει ενώ αποδίδει εταίρους στον Αλλάχ στη λατρεία, θα μπει με το θέλημα του Αλλάχ στην Κόλαση.
Οι Μουσουλμάνοι που λατρεύουν τον Αλλάχ χωρίς να Του αποδίδουν εταίρους στη λατρεία, αλλά έχουν διαπράξει αμαρτίες, αυτοί υπόκεινται στο θέλημα του Αλλάχ: εάν θέλει να τους τιμωρήσει ή εάν θέλει να τους συγχωρέσει και να τους εισάγει στον Παράδεισο.