إعدادات العرض
Los 'mufarridun' se han adelantado
Los 'mufarridun' se han adelantado
Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— narró: «El Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— iba por el camino hacia La Meca y pasó por la montaña que denominan Yumdan. Dijo: "Avancen, esta es Yumdan. Los 'mufarridun' se han adelantado". Le preguntaron: "¿Quiénes son los 'mufarridun', oh, Mensajero de Al-lah?". Dijo: "Los hombres y mujeres que recuerdan mucho a Al-lah"».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी සිංහල ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português دری অসমীয়া Tiếng Việt Svenska Yorùbá Кыргызча ગુજરાતી नेपाली Română മലയാളം Nederlands తెలుగు پښتو Soomaali Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Српски Moore ქართული Čeština Magyar Українська Македонски Lietuvių Azərbaycan Wolof Malagasy Oromoo ไทย Deutsch मराठी ਪੰਜਾਬੀ አማርኛ ភាសាខ្មែរ Shqipالشرح
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— aclara el estatus de quienes mencionan constantemente a Al-lah y dice que se han destacado de los demás y los han superado al alcanzar los más altos niveles del jardín de las delicias. Y los compara con la montaña de Yumdan, la cual se distingue de todas las demás montañas.فوائد الحديث
Se recomienda aumentar el recuerdo de Al-lah y la dedicación a él, pues la superioridad en la otra vida se consigue a través de muchos actos de obediencia y la sinceridad en la adoración.
El recuerdo de Al-lah puede realizarse solo con la lengua, solo con el corazón o con la lengua y el corazón a la vez, y este último es el nivel más alto.
El recuerdo de Al-lah incluye las invocaciones prescritas en la sharia en situaciones determinadas, como las que se pronuncian por la mañana y el atardecer, después de los rezos obligatorios, etc.
An-Nawawi dijo: «Debes saber que la virtud del "dhikr" no se limita únicamente al "tasbih" (decir ‘subhanallah’), al "tahlil" (decir ‘la ilaha il-lal-lah’), al "tahmid" (decir ‘alhamdulil-lah’), al "takbir" (decir ‘Al-lahu Akbar’) y otras expresiones similares, sino que todo aquel que actúa en obediencia a Al-lah está recordando a Al-lah el Altísimo».
El recuerdo de Al-lah es uno de los mejores medios para mantenerse firme en la fe. Al-lah —alabado y exaltado sea— dice: {¡Oh, creyentes!, si se encuentran con una tropa enemiga, manténganse firmes y recuerden (supliquen) mucho a Al-lah para que triunfen} [Corán, 8:45].
La comparación entre quienes recuerdan a Al-lah y la montaña de Yumdan radica en su singularidad y aislamiento. Así como dicha montaña está separada de las demás, quienes recuerdan a Al-lah se distinguen porque su corazón y su lengua se concentran en el recuerdo de su Señor, aunque estén rodeados de personas. Encuentran tranquilidad en la soledad y se hallan incómodos con el exceso de interacción social. Asimismo, la comparación puede deberse a que el recuerdo de Al-lah afianza y consolida la fe al igual que las montañas afianzan y estabilizan la tierra; o puede aludir a la anticipación en todas las buenas acciones en esta vida y la otra, pues cuando uno viajaba de Medina a La Meca, si llegaba a Yumdan era señal de que había alcanzado el destino adelantándose a los demás, del mismo modo que quien recuerda a Al-lah con constancia se adelanta a los demás por la abundancia de su «dhikr». Y Al-lah lo sabe mejor.
التصنيفات
La virtud de la invocación.