إعدادات العرض
بهراستی خداوند واجباتی را فرض کرده است، پس آنها را ضایع نکنید؛ و حد و مرزهایی را تعیین کرده است، پس از آنها تجاوز نکنید؛ و چیزهایی را حرام کرده است، پس آنها را…
بهراستی خداوند واجباتی را فرض کرده است، پس آنها را ضایع نکنید؛ و حد و مرزهایی را تعیین کرده است، پس از آنها تجاوز نکنید؛ و چیزهایی را حرام کرده است، پس آنها را مرتکب نشوید؛ و دربارهٔ چیزهایی از روی رحمت برای شما نه از روی فراموشی سکوت کرده است، پس دربارهٔ آنها جستوجو نکنید
از ابوثعلبه خشنی، جُرثوم بن ناشر، رضیاللهعنه روایت است که رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم فرمودند: «بهراستی خداوند واجباتی را فرض کرده است، پس آنها را ضایع نکنید؛ و حد و مرزهایی را تعیین کرده است، پس از آنها تجاوز نکنید؛ و چیزهایی را حرام کرده است، پس آنها را مرتکب نشوید؛ و دربارهٔ چیزهایی از روی رحمت برای شما نه از روی فراموشی سکوت کرده است، پس دربارهٔ آنها جستوجو نکنید.»
الترجمة
العربية Español አማርኛ English اردو Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া Shqip Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Lietuvių دری Српски тоҷикӣ Kinyarwanda Română Magyar Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan O‘zbek Українська ქართული Македонски ភាសាខ្មែរ Bambara ਪੰਜਾਬੀ मराठी Kirundi Kurmancî Bahasa Melayuالشرح
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم خبر میدهد که خداوند چیزهایی را واجب کرده و فرایضی را مقرر نموده است، پس به آنها پایبند باشید و با ترک یا سهلانگاری در آنها کوتاهی نکنید. و برای شما مرزها و بازدارندههایی معین کرده که شما را از آنچه او نمیپسندد باز میدارد و مانع میشود، پس بر آنچه شرع فرمان داده چیزی نیفزایید. و محرّماتی را حرام گردانیده است، پس آنها را انجام ندهید و به آنها نزدیک نشوید. و غیر از اینها را به عنوان رحمت بر بندگانش وانهاده و دربارهشان سکوت کرده است، پس بر اصل اباحه باقی میمانند، بنابراین در جستوجوی آنها نباشید.فوائد الحديث
این حدیث دلیلی است بر اینکه خداوند، تشریعکننده است و فرمان تنها به دست خداوند سبحان است.
این حدیث دربرگیرندهٔ قواعد شریعت در حکم و اباحه است؛ زیرا حکم شرعی یا مسکوتعنه است یا دربارهاش سخن گفته شده است. و آنچه دربارهاش سخن گفته شده، یا «مأمور به» است بهصورت وجوب یا استحباب، یا «منهیعنه» است بهصورت تحریم یا کراهت، یا «مباح» است.
آنچه را خداوند دربارهاش سکوت کرده و آن را واجب نکرده، و حدی برایش ننهاده و از آن نهی نفرموده است، پس آن حلال است.
زیبایی بیان پیامبر صلیاللهعلیهوسلم در اینکه حدیث را با این تقسیمبندی روشن و آشکار بیان فرمود.
وجوب پایبندی بر فرایض الله متعال.
حرمت تجاوز از حدود الله متعال.
التصنيفات
حدود