Setting
Lorsque le Prophète (sur lui la paix et le salut) priait, il écartait ses bras, à tel point que la blancheur de ses aisselles apparaissait.
Lorsque le Prophète (sur lui la paix et le salut) priait, il écartait ses bras, à tel point que la blancheur de ses aisselles apparaissait.
‘Abdullah ibn Mâlik ibn Bouḥaynah (qu’Allah les agrée) relate : « Lorsque le Prophète (sur lui la paix et le salut) priait, il écartait ses bras, à tel point que la blancheur de ses aisselles apparaissait. »
[Authentique.] [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim.]
Translations
عربي বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Português Kurdî Kiswahili සිංහල دری অসমীয়া ไทย Tiếng Việt አማርኛ Svenska YorùbáExplanation
Lorsque le Prophète (sur lui la paix et le salut) se prosternait, il éloignait ses avant-bras de ses flancs ; ils étaient ainsi bien levés et lui permettaient de bien prendre appui [sur ses mains] tout au long de la prosternation. Il les écartait tellement que la blancheur de ses aisselles était visible. Cependant, le Prophète (sur lui la paix et le salut) faisait cela parce qu'il était imam ou parce qu'il priait seul ; et il n'a pas été légiféré de faire ainsi pour le fidèle qui risque d’importuner son voisin [dans le rang].