Setting
Celui qui accomplit ses ablutions comme je viens de le faire, puis prie deux unités de prière, sans être distrait [au cours de sa prière], tous ses péchés antérieurs lui seront pardonnés.
Celui qui accomplit ses ablutions comme je viens de le faire, puis prie deux unités de prière, sans être distrait [au cours de sa prière], tous ses péchés antérieurs lui seront pardonnés.
Ḥimrân, l’esclave affranchi de ‘Uthmân, nous informe qu’il vit ‘Uthmân demander un récipient d’eau afin d'effectuer ses ablutions. [Ce dernier] versa de l’eau du récipient sur ses mains, et les lava à trois reprises. Puis, il trempa sa main droite dans l’eau et se rinça la bouche et le nez. Ensuite, il lava son visage trois fois, ainsi que ses bras jusqu’aux coudes, trois fois [également]. Il essuya ensuite sa tête et [finit] par laver ses pieds à trois reprises. A la fin, il déclara : « J’ai vu le Prophète (sur lui la paix et le salut) faire ses ablutions de la même manière que je viens de le faire, et dire ensuite : « Celui qui accomplit ses ablutions comme je viens de le faire, puis prie deux unités de prière, sans être distrait [au cours de sa prière], tous ses péchés antérieurs lui seront pardonnés. »
Translations
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands සිංහල Kiswahili தமிழ் ไทย دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली Malagasy Italiano or ಕನ್ನಡ Oromoo Română Soomaali Српски Wolof Українська Moore AzərbaycanExplanation
Ce hadith important contient la description complète des ablutions du Prophète (sur lui la paix et le salut). En effet, par la qualité de son enseignement et de son instruction, ‘Uthman (qu’Allah l’agrée) leur a décrit les ablutions du Prophète (sur lui la paix et le salut) de manière savante, afin d’en faciliter la compréhension. Ainsi, il demanda qu’on lui amène un récipient d’eau, et pour éviter de le souiller, il n’immergea pas ses mains dedans mais versa de l’eau dessus jusqu’à les rendre propre. Ensuite, il trempa sa main droite dans le récipient afin d'y prendre de l’eau et se rinça la bouche et le nez avec. Puis, il lava son visage trois fois, ensuite ses bras jusqu’aux coudes trois fois, ensuite il essuya toute sa tête une seule fois, et enfin il lava ses pieds, chevilles incluses, à trois reprises. Lorsqu’il eût fini cette mise en pratique et achevé complètement ses ablutions, il leur annonça qu’il avait vu le Prophète (sur lui la paix et le salut) faire ses ablutions exactement de cette manière. Ensuite, il les informa (sur lui la paix et le salut) de la récompense de quiconque accomplissait ses ablutions de la même manière que lui, effectuait ensuite deux unités de prière en étant concentré et en ayant le cœur présent tout au long de sa prière en se tenant devant Allah Gloire et Pureté à Lui : dans Sa bonté, Exalté soit-Il, Allah le récompensera par l’absolution de tous ses péchés antérieurs.Categories
La description des ablutions mineures