إعدادات العرض
Menj vissza hozzá és mondd neki: Te nem tartozol a Tűz népe közé; ám bizony a Paradicsom népéhez tartozol
Menj vissza hozzá és mondd neki: Te nem tartozol a Tűz népe közé; ám bizony a Paradicsom népéhez tartozol
Anas bin Mālik-tól (Allah legyen elégedett vele): Bizony a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) egy ideje hiányolta Thābit bin Qays-t. Ekkor egy férfi mondta: Ó, Allah Küldötte! Én talán hírt hozhatok neked róla. Elment hozzá és a házában ülve találta őt, a fejét mélyen lehajtva. Mondta neki: Mi van veled? Ő (Thābit) azt válaszolta nagyon gonosz dolog; mivel ő többször felemelte a hangját a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hangja fölé. Így jó tettei semmivé váltak és ő a Tűz népe közé fog tartozni. A férfi visszatért és elmondta a hallottakat és azt, amit megtudott. Majd még egyszer visszatért (Thābit-hoz) és hatalmas örömhírt közölt vele, mondván: "Menj vissza hozzá és mondd neki: Te nem tartozol a Tűz népe közé; ám bizony a Paradicsom népéhez tartozol."
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া دری Fulfulde Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली മലയാളം Bosanski Italiano ಕನ್ನಡ Kurdî Oromoo Română Shqip Soomaali Српски Wolof Українська Moore Tagalog தமிழ் Malagasy Azərbaycan فارسی ქართული 中文الشرح
Egy ideje már a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hiányolta és kérdezősködött Thābit bin Qays-ról (Allah legyen elégedett vele). Egy férfi mondta: én talán megtudhatok valamit róla és elmondom azt neked és távollétének okát. Elment hozzá és őt a házában találta, nagyon szomorú állapotban, fejét lehajtva. Megkérdezte: Mi történt veled? Thābit elmondta neki milyen gonosz dolog esett meg vele. Hiszen ő többször is felemelte a hangját a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hangja fölé. Allah pedig óva intett és figyelmeztetett az ilyen tett elkövetésétől és attól (ha így tesz valaki is) annak jó tettei semmissé lesznek, és a Tűz népéhez fog tartozni. A férfi visszatért a Prófétához (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) és elmondta ezen dolgokat. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megparancsolta neki, hogy térjen vissza Thābit-hoz és tudassa vele annak örömhírét, hogy ő nem tartozik a Tűz népéhez, ellenben a Paradicsom népéhez tartozik. Ez azért történhetett meg mivel az ő (Thābit) hangja magas volt fizikai sajátossága folytán, illetve ő volt Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szónoka (khaṭīb) és az Anszárok szónoka.فوائد الحديث
Thābit bin Qays (Allah legyen elégedett vele) kiválóságának magyarázata, és annak a ténynek a közlése, hogy: ő (is) a Paradicsom népéhez tartozik.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) gondoskodása és törődése a Társakkal, hiszen ha valakit nem talált azt hiányolta és kérdezősködött róla.
A Társak (Allah elégedettsége rájuk) rettegése és félelme attól, hogy jó és kegyes cselekedeteik semmissé válnak.
Az illemtan és a helyes viselkedés kötelező volta a Prófétával (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szemben az életében; és a hangerő lehalkítása midőn az ő Szunna-ját (tetteit, cselekedeteit, beleegyezését; a hagyományait) hallgatják - a halála után.
التصنيفات
Merit of the Companions