إعدادات العرض
به نزد او بازگرد و بگو که تو از اهل دوزخ نیستی بلکه از اهل بهشت هستی
به نزد او بازگرد و بگو که تو از اهل دوزخ نیستی بلکه از اهل بهشت هستی
از انس بن مالک رضی الله عنه راویت است که گفت: پیامبر صلی الله علیه وسلم ثابت بن قیس را نیافت، مردی گفت: یا رسول الله من از او برایت خبر میآورم، پس نزد او رفت و دید که در خانهاش نشسته و سرش را زیر انداخته، پس از او پرسید: تو را چه شده؟ گفت: شر، او صدایش را بر صدای پیامبر صلی الله علیه وسلم بلند نموده و در نتیجه عملش از بین رفته است، و از اهل دوزخ است. پس آن مرد آمد و [به پیامبر] گفت که وی چنین و چنان گفته است، پس بار آخر با بشارت بزرگی به نزد او بازگشت [زیرا پیامبر صلی الله علیه وسلم] فرمود: « به نزد او بازگرد و بگو که تو از اهل دوزخ نیستی بلکه از اهل بهشت هستی».
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Fulfulde Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली മലയാളം Bosanski Italiano ಕನ್ನಡ Kurdî Oromoo Română Shqip Soomaali Српски Wolof Українська Moore Tagalog தமிழ் Malagasy Azərbaycan فارسی ქართული 中文 Magyarالشرح
پیامبر صلی الله علیه وسلم ثابت بن قیس رضی الله عنه را نیافت و دربارهٔ ایشان پرسید. مردی گفت: من خبرش و سبب غیابش را برای شما میآورم. پس به نزد او رفت و دید در خانهاش سر خود را زیر انداخته و غمگین است. پرسید که تو را چه شده است؟ ثابت شری را که گرفتارش شده بود به او گفت؛ زیرا او صدایش را از صداى پیامبر صلی الله علیه وسلم بالاتر میبرد، و الله متعال کسی را که چنین کند تهدید کرده که عملش را باطل میکند، و او از اهل دوزخ است! آن مرد به نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد و این را به ایشان گفت، پیامبر صلی الله علیه وسلم او را امر کرد که به نزد ثابت برگردد و او را بشارت دهد که از اهل دوزخ نیست بلکه از اهل بهشت است، زیرا آفرینش او چنین بود که صدایش ذاتا بلند بود و ایشان خطیب پیامبر صلی الله علیه وسلم و خطیب انصار بود.فوائد الحديث
بیان فضیلت ثابت بن قیس رضی الله عنه و اینکه او از اهل بهشت است.
توجه پیامبر صلی الله علیه وسلم نسبت به اصحابشان و پرسیدن از حال آنان.
ترسی صحابه رضوان الله علیهم و بیم آنان از اینکه اعمالشان نابود شود.
وجوب رعایت ادب هنگام مخاطب قرار دادن پیامبر صلی الله علیه وسلم در حال حیات ايشان و پایین آوردن صدا هنگام شنیدن سنت پس از وفاتشان.
التصنيفات
فضیلت صحابه رضی الله عنهم