إعدادات العرض
Hãy đến gặp anh ta và nói với anh ta: Anh không phải là người của Hỏa Ngục, mà là người của Thiên Đàng.}
Hãy đến gặp anh ta và nói với anh ta: Anh không phải là người của Hỏa Ngục, mà là người của Thiên Đàng.}
Ông Anas bin Malik thuật lại: Nabi ﷺ không nhìn thấy Thabit bin Qais, và một người đàn ông nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, tôi sẽ tìm hiểu thông tin của anh ấy cho Người. Vì vậy, người đàn ông đó đến gặp anh Thabit và thấy Thabit đang ngồi trong nhà, đầu cúi xuống, và người đàn ông đó nói: Có chuyện gì vậy? Thabit trả lời: "Đã xảy ra điều tồi tệ, tôi đã cao giọng hơn cả giọng nói của Thiên Sứ của Allah ﷺ. Các việc làm thiện tốt của tôi giờ đã trên nên vô ích, và tôi sẽ là một trong những người của Hỏa Ngục." Thế là, người đàn ông đã quay lại nói với Thiên Sứ của Allah rằng Thabit đã nói thế này thế này. Thiên Sứ của Allah ﷺ bảo người đàn ông đó quay lại báo tin vui cho Thabit, Người nói: {Hãy đến gặp anh ta và nói với anh ta: Anh không phải là người của Hỏa Ngục, mà là người của Thiên Đàng.}
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe සිංහල हिन्दी Hausa తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া دری Fulfulde Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली മലയാളം Bosanski Italiano ಕನ್ನಡ Kurdî Oromoo Română Shqip Soomaali Српски Wolof Українська Moore Tagalog O‘zbek தமிழ் Malagasy Azərbaycanالشرح
Nabi ﷺ không nhìn thấy Thabit bin Qais và hỏi về ông ấy. Một người đàn ông nói rằng sẽ tìm cho Người tin tức về ông Thabit và lý do ông ta vắng mặt. Vì vậy, người đàn ông đó đã đến gặp Thabit và thấy ông ấy buồn bã, cúi đầu trong nhà của mình. Người đàn ông đã hỏi ông Thabit: Anh có chuyện gì vậy? Thabit kể cho anh nghe điều xấu đã xảy ra với mình. Đó là ông ấy đã cao giọng hơn giọng của Thiên Sứ ﷺ trong khi Allah đã cảnh báo bất cứ ai làm điều đó thì mọi việc làm thiện tốt của người đó sẽ trở nên vô ích và ông ấy cho rằng mình sẽ là cư dân của Hỏa Ngục. Vì vậy, người đàn ông quay lại gặp Nabi ﷺ và kể cho Người nghe về điều đó. Nabi ﷺ đã ra lệnh cho người đàn ông quay trở lại nhà của Thabit và báo cho ông ấy một tin vui rằng ông ấy không nằm trong số những người của Hỏa Ngục mà thuộc về những người của Thiên Đàng, bởi vì việc ông ấy nói chuyện cao giọng là do giọng nói bẩm sinh của ông ấy là như thế và ông là người phát ngôn của Thiên Sứ ﷺ và cũng là người ngôn của dân Ansar.فوائد الحديث
Cho biết về hồng phúc của Thabit bin Qais, và rằng ông ấy là một trong những người của Thiên Đàng.
Sự quan tâm của Nabi ﷺ đến các bạn đồng hành và luôn hỏi thăm họ.
Nổi sợ hãi của Sahabah về việc rằng các việc làm thiện tốt của họ sẽ trở nên vô ích.
Bắt buộc phải lễ phép và hạ giọng trong lời nói khi nói chuyện với Thiên Sứ ﷺ trong lúc Người sinh thời hay khi nghe Sunnah của Người sau khi Người qua đời.