Kẽng a nengẽ n tʋg n yeel-a; ad fo ka Bugum ned ye, la ad fo yaa arzãn neda

Kẽng a nengẽ n tʋg n yeel-a; ad fo ka Bugum ned ye, la ad fo yaa arzãn neda

Yii a Anas ɭbn Maalik nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga): Tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a bao a Saabit ɭbn Ƙays n ka yã ye, tɩ ned yeele: "Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, mam na n waa ne a kibarã fo nengẽ". T'a ta a nengẽ n mik t'a zĩ a zãkẽ wã n sulg a zugã. T'a yeel-a: "yaa bõe n tar foom?" T'a yeel-a ad yaa wẽnga. Bala a ra zẽkda a koεεga tɩ yɩɩd Nabiyaamã koεεgã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), rẽnd a tʋʋmdã lʋɩɩme, a yaa Bugum biiga, tɩ nedã lebg n wa Nabiyaamã nengẽ n kõ-a kibare t'a yeela woto la woto, t'a lebg yaoolem kẽngrã ne kiba-noogo sẽn yaa bedre, Nabiyaamã yeelame: «Kẽng a nengẽ n tʋg n yeel-a; ad fo ka Bugum ned ye, la ad fo yaa arzãn neda».

[Naṣʋn Ṣahɩɩhʋn (Gom-sikdem sẽn manege)] [B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]

الشرح

Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) konga a Saabɩt ɭbn Ƙays, (Wẽnd yard be a yĩnga) t'a sok a yelle, tɩ ned yeele: mam na n wa kõo foom la m togs foom a sẽn ka be wã sababo, t'a kẽng a nengẽ n tʋg n mik t'a sũurã yaa sẽn sãame, t'a tik a zugã, n sur a zakẽ wã, t'a soak-a: yaa bõe n tar foom, t'a Saabɩt kõ-a kiba-wẽng ning sẽn be ne yẽ wã, bala yẽ rag n yɩɩme n zẽkd a koεεga n yɩɩd Nabiyaamã koεεga zugu (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), la Wẽnd yaool n maana pʋleng-wẽnga neb nins sẽn maand rẽndã wã tɩ b tʋʋm lʋɩɩme, tɩ b yaa Bugum koamba! Tɩ nedã lebg n kẽng Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), n tɩ kõ-a kibare, ne a gomdã, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeel nedã t'a lebg n kẽng a Saabɩt nengẽ n tʋg n kõ-a kiba-noogo, t'a ka Bugum ned ye, t'a yaa arzãn neda, woto yaa t'a Saabɩt koεεgã zẽkrã yaa Wẽnd naanego, n paasde, a rag yɩɩ Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) no-rεεsa n leb n yaa Madiin-rãmb gom-rɩkda.

فوائد الحديث

Yaa a Saabit ɭbn Ƙays yɩɩdlemã vẽnegre, (Wẽnd yard be a yĩnga) n leb n wilgdẽ t'a yaa arzãn neda.

Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) rag n ninga a toaag wʋsgo ne Ṣahaabsã la a sokd b yelle.

Ṣahaabsã sẽn yεεsde, (Wẽnd yard be b yĩnga) tɩ b tʋʋmã ra wa lʋɩ ye.

Yaa tɩlae tɩ b maan zʋdgo, Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) goam ne-a wã a vɩɩmã pʋgẽ, la f leb n sik f koεεga f sẽn wat n wʋmd a Sunnah a kaalemã poorẽ.

التصنيفات

Merit of the Companions