إعدادات العرض
Піди до нього і скажи йому: "Ти не з людей Вогню, а з людей Раю
Піди до нього і скажи йому: "Ти не з людей Вогню, а з людей Раю
Передається від Анаса ібн Маліка, нехай буде задоволений ним Аллаг: «Пророк, мир йому і благословення Аллага, захвилювався за довго відсутнього Сабіта ібн Кайса, і один чоловік сказав: "О посланець Аллага, дозволь мені дізнатись, що сталося!" – і він прийшов до нього й побачив, що той сидить у себе вдома зі схиленою головою і запитав: "Що з тобою?" – той відповів: "Біда, адже я підвищував свій голос вище голосу Пророка, мир йому і благословення Аллага, і мої добрі справи були знищені, і я – із мешканців Вогню." – тож цей чоловік повернувся до пророка і сказав, що сказав [Сабіт] те й те. Тоді пророк повернувся до цього чоловіка з великою доброю звісткою, і сказав: "Піди до нього і скажи йому: "Ти не з людей Вогню, а з людей Раю"».
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa తెలుగు Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Fulfulde Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली മലയാളം Bosanski ಕನ್ನಡ Kurdî Română Shqip Soomaali Српски Wolof Moore Tagalog தமிழ் Azərbaycan فارسی ქართული 中文 Magyar Português Deutsch Македонски Русский Bambara Malagasy Oromoo ភាសាខ្មែរ ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Türkçe Italiano አማርኛ O‘zbek Français Españolالشرح
Пророк, мир йому і благословення Аллага, був засмучений довгою відсутністю Сабіта ібн Кайса, нехай буде задоволений ним Аллаг, і запитав, хто знає про нього, і відповів один чоловік, що він дізнається в чому справа і причину його відсутності. Тож він пішов відвідати його, і побачив, що той дуже засмучений, і сидить схиливши голову, і не виходить зі свого будинку, тому він запитав його: «Що з тобою?» – і Сабіт розповів яка біда з ним сталася, а саме: біда в тому, що він підвищував свій голос вище голосу Пророка, мир йому і благословення Аллага, а Аллаг попередив тих, хто так робить, що їхні благодіяння будуть стертими, і вони опиняться серед мешканців Пекла! Тоді цей чоловік повернувся до Пророка, мир йому і благословення Аллага, і розповів йому про це все. І Пророк, мир йому і благословення Аллага, наказав йому повернутися до Сабіта і сповістити його про те, що він не з мешканців Пекла, а з мешканців Раю. А те, що у нього від народження гучний голос, то він був оратором Посланця Аллага, мир йому і благословення Аллага, і проповідником ансарів.فوائد الحديث
Хадіс вказує на чесноту Сабіта ібн Кайса, нехай буде задоволений ним Аллаг, і те, що він є одним із мешканців Раю.
В хадісі приклад уваги Пророка, мир йому і благословення Аллага, до своїх сподвижників, і його піклування про них.
Богобоязливість сподвижників, нехай буде задоволений ними Аллаг, і їхній страх перед тим, щоб їхні діяння не були анульовані.
Звертаючись до Пророка, мир йому і благословення Аллага, за життя, обов'язково потрібно бути ввічливим, а після його смерті – знижувати свій голос, слухаючи його Сунну.