إعدادات العرض
ნუთუ ალლაჰს თქვენთვის არ დაუდგენია, რითაც მოწყალებას გაიღებთ? ჭეშმარიტად, ყველა თასბიჰი (სუბჰანალლაჰ) სადაყაა,…
ნუთუ ალლაჰს თქვენთვის არ დაუდგენია, რითაც მოწყალებას გაიღებთ? ჭეშმარიტად, ყველა თასბიჰი (სუბჰანალლაჰ) სადაყაა, ყველა თაქბირი (ალლაჰუ აქბარ) სადაყაა, ყველა თაჰმიდი (ალჰამდულილლაჰ) სადაყაა, ყველა თაჰლილი (ლა ილაჰა ილლა ალლაჰ) სადაყაა, სიკეთის მოწოდება სადაყაა, ბოროტების აკრძალვა სადაყაა, და რომელიმე თქვენგანს ცოლთან ურთიერთობა თუ ექნება ესეც სადაყაა
გდმოცემულია აბუ ზარრისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი): «მოციქულის მიმდევართაგან ზოგიერთნი მივიდნენ მოციქულთან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) და უთხრეს: ო, ალლაჰის შუამავალო! ჩვენგან მდიდარი ხალხი ძალიან წინ წავიდა მადლის კეთებით, ლოცულობენ ისე, როგორც ჩვენ ვლოცულობთ, მარხულობენ ისე, როგორც ჩვენ ვმარხულობთ, და გასცემენ მოწყალებას მათი დაგროვილი ქონებიდან. მან თქვა: «ნუთუ ალლაჰს თქვენთვის არ დაუდგენია, რითაც მოწყალებას გაიღებთ? ჭეშმარიტად, ყველა თასბიჰი (სუბჰანალლაჰ) სადაყაა, ყველა თაქბირი (ალლაჰუ აქბარ) სადაყაა, ყველა თაჰმიდი (ალჰამდულილლაჰ) სადაყაა, ყველა თაჰლილი (ლა ილაჰა ილლა ალლაჰ) სადაყაა, სიკეთის მოწოდება სადაყაა, ბოროტების აკრძალვა სადაყაა, და რომელიმე თქვენგანს ცოლთან ურთიერთობა თუ ექნება ესეც სადაყაა». მათ იკითხეს: ო, ალლაჰის შუამავალო, ალლაჰის მოციქულო! თუ რომელიმე ჩვენგანი თავის ვნებას (ცოლთან ურთიერთობით) დააკმაყოფილებს, მას მაგისთვის მადლი დაეწერება? მან თქვა: «როგორ ფიქრობთ, თუ ამ ვნებებს ჰარამი გზით დაიკმაყოფილებს, მას ცოდვა არ დაეწერება? სწორედ ასეთივეა, თუ ამ ვნებებს ის ჰალალი გზით დაიკმაყოფილებს, ის მიიღებს ამისთვის მადლს».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Português සිංහල Kiswahili Tiếng Việt অসমীয়া ગુજરાતી Nederlands አማርኛ മലയാളം ไทย Română Magyarالشرح
ზოგიერთი ღარიბი საჰაბა მოციქულთან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მივიდა და თავისი მდგომარეობა და სიღარიბე შეჰჩივლა. ასევე, ისინი ჩიოდნენ იმაზე, რომ არ შეეძლოთ სადაყას გაღება და ამით დიდი საზღაურის მიღება, როგორც ამას მათი შეძლებული თანამორწმუნეები აკეთებდნენ. მათ არ ჰქონდათ შესაძლებლობა სიკეთე გაეკეთებინათ ისე, როგორც ამას მდიდრები აკეთებდნენ. ისინი ამბობდნენ: "ისინი ლოცულობენ, როგორც ჩვენ ვლოცულობთ, მარხულობენ, როგორც ჩვენ ვმარხულობთ, მაგრამ თავიანთი ქონების ნამატს სადაყას სახით გასცემენ, მაშინ როდესაც ჩვენ ამას ვერ ვაკეთებთ". მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მათ მიუთითა იმაზე, რითიც შეძლებდნენ მოწყალების გაცემას, და უთხრა: ნუთუ ალლაჰს არ დაუდგენია თქვენთვის რითაც გასცემთ თქვენი სულებისთვის მოწყალებას?! თუ იტყვით: ''სუბჰანალლაჰ'', თქვენ მიიღებთ მოწყალების მადლს, ასევე სიტყვები: ''ალლაჰუ აქბარ'' სადაყაა, ასევე სიტყვები: ''ალჰამდულილლაჰ'' სადაყაა, ასევე სიტყვები: ''ლა ილაჰა ილლა ალლაჰ'' სადაყაა, ასევე სიკეთის მოწოდება სადაყაა, ბოროტოების აკრძალვა სადაყაა, რომელიმე თქვენგანს თუ საკუთარ ცოლთან ურთიერთობა ექნება ესეც სადაყაა. ამან ისინი გააოცა და იკითხეს: ო ალლაჰის შუამავალო, ნუთუ რომელიმე ჩვენგანი ვნებების დაკმაყოფილების გამო საზღაურს მიიღებს?! მან უპასუხა: რას ფიქრობთ თუ ამ ვნებებს ჰარამით დაიკმაყოფილებს, იმრუშებს ან სხვა რამეს ჩაიდენს მას ცოდვა არ დაეწერება? სწორედ ასეთივეა, თუ ამ ვნებებს ის ჰალალით დაიკმაყოფილებს, ის მიიღებს ამისთვის მადლს.فوائد الحديث
საჰაბები ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ კარგი საქმის კეთებაში და მტკიცედ სურდათ, რომ მიეღოთ დიდი მადლი და სიკეთე უზენაესი ალლაჰის წინაშე.
კარგი საქმეების ფორმები ძალიან ბევრია, ის მოიცავს ყველა საქმეს, რომელსაც ასრულებს მუსლიმი კარგი განზრახვით და სწორი ფორმით.
ისლამის სიადვილე და სიმარტივე. ყველა მუსლიმს შეუძლია იპოვოს თავისთვის შესაფერისი საქმე, რომლითაც დაემორჩილება ალლაჰს.
ან-ნავავი ამბობს: «ამ ჰადისში არის არგუმენტი იმაზე, რომ ნებაყოფილობითი საქმეები კარგი განზრახვით და წრფელი გულით შეიძლება ღვთისმსახურებად გარდაიქცეს, ცოლ-ქმრული ურთიერთობა იქნება ღვთისმსახურება თუ ადამიანი მასში განიზრახავს საკუთარი ცოლის უფლების მოხდას და მასთან კარგ თანაცხოვრებას, რომელიც უზენაესმა ალლაჰმა უბრძანა მას, ან თუ ამ ურთიერთობით მას კარგი შვილი უნდა, ან სურს საკუთარი თავის და მისი ცოლის პატიოსნების დაცვა და ორივე მათგანისთვის სიკეთე, რომ არ შეხედონ ჰარამს, ან არ იფიქრონ მასზე, ან არ ისურვონ ასეთი რამე, და კიდევ სხვა მსგავსი კარგი განზრახვები».
შედარების მაგალითის მოტანა, რათა უფრო გასაგები და მისაღები იყოს მსმენელისთვის.