كارێ باوه‌رداری یێ سه‌یره‌، ب ڕاستی هه‌می كارێن وی خێرن و ئه‌ڤه‌ بۆ چ كه‌سێن دی نینه‌ ب تنێ باوه‌ردار نه‌بیت

كارێ باوه‌رداری یێ سه‌یره‌، ب ڕاستی هه‌می كارێن وی خێرن و ئه‌ڤه‌ بۆ چ كه‌سێن دی نینه‌ ب تنێ باوه‌ردار نه‌بیت

صوهه‌یب (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: «كارێ باوه‌رداری یێ سه‌یره‌، ب ڕاستی هه‌می كارێن وی خێرن و ئه‌ڤه‌ بۆ چ كه‌سێن دی نینه‌ ب تنێ باوه‌ردار نه‌بیت، ئه‌گه‌ر خۆشییه‌ك گه‌هشتێ؛ سوپاسییا خودێ دكه‌ت، ئه‌ڤه‌ بۆ وی خێره‌، ئه‌گه‌ر نه‌خۆشییه‌ك گه‌هشتێ؛ هه‌دارێ دكێشیت، ئه‌ڤه‌ ژی بۆ وی خێره‌».

[صحيح] [رواه مسلم]

الشرح

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ب ڕه‌نگه‌كێ باش مه‌نده‌هۆشییا خۆ دیار دكه‌ت ژ ڕه‌وش و حالێن باوه‌رداری، چونكی هه‌می ڕه‌وشێن وی خێرن و ئه‌ڤه‌ ب تنێ بۆ باوه‌ردارییه‌. ئه‌گه‌ر خۆشییه‌ك گه‌هشتێ؛ سوپاسییا خودێ ل سه‌ر دكه‌ت، ڤێجا خێرا سوپاسیكرنێ بۆ دهێته‌ نڤیسین. و ئه‌گه‌ر نه‌خۆشی و زیانه‌ك گه‌هشتێ؛ هه‌دارێ دكێشیت و ڤێ نه‌خۆشییێ بۆ خۆ ل ده‌ڤ خودێ ب خێر هژمار دكه‌ت، ڤێجا خێرا هه‌داركێشانێ بۆ دهێته‌ نڤیسین، ئانكو ئه‌و د هه‌ر ڕه‌وشه‌كێدا بیت؛ هه‌ر یێ د ناڤ خێرێدا.

فوائد الحديث

خێرا سوپاسیكرنێ ل سه‌ر خۆشییان و هه‌داركێشانێ ل سه‌ر نه‌خۆشییان، هه‌ر كه‌سێ وێ چه‌ندێ بكه‌ت؛ خێرا هه‌ردوو جیهانان دێ ب ده‌ست ویڤه‌ هێت و ئه‌وێ سوپاسییا نیعمه‌تێ نه‌كه‌ت و هه‌دارێ ل سه‌ر به‌لا و نه‌خۆشییێ نه‌كێشیت؛ ئه‌ڤه‌ خێر ژ وی چوو و گونه‌هـ بۆ هاته‌ نڤیسین.

قه‌در و بها و خێرا باوه‌رییێ و كو د هه‌می ڕه‌وشاندا خێر یا هه‌ی و ئه‌ڤه‌ ب تنێ بۆ خودانێن باوه‌رییێیه‌.

سوپاسیكرن ل ده‌مێ خۆشییێ و هه‌داركێشان ل ده‌مێ نه‌خۆشییێ ژ سالۆخه‌تێن باوه‌ردارانه‌.

باوه‌ریئینان ب قه‌زا و قه‌ده‌را خودێ وه‌ ل باوه‌رداری دكه‌ت كو د هه‌می ڕه‌وشاندا یێ ڕازی بیت، به‌روڤاژی كه‌سێن بێباوه‌ر كو ده‌مێ نه‌خۆشییه‌ك دگه‌هیتێ؛ یێ نه‌ڕازییه‌ و ده‌مێ خودێ خۆشی و نعیمه‌ته‌ك دایێ؛ دێ پێڤه‌ مژویل بیت و عیباده‌تێ خودێ ناكه‌ت و دێ هێلیت، ئه‌ڤه‌ ژ بلی وێ كو دبیت ئه‌ڤ خۆشییه‌ به‌رێ وی بده‌ته‌ كرنا گونه‌هێ.

التصنيفات

Purification of Souls