إعدادات العرض
พวกท่านจงอย่าด่าลมพายุ เมื่อพวกท่านเห็นสิ่งที่พวกท่านไม่ชอบ ก็จงกล่าวว่า:…
พวกท่านจงอย่าด่าลมพายุ เมื่อพวกท่านเห็นสิ่งที่พวกท่านไม่ชอบ ก็จงกล่าวว่า: "اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ "الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ ความว่า: (โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอสิ่งที่ดีของพายุนี้ และสิ่งที่ดีที่อยู่ในตัวมัน และสิ่งที่ดีที่ถูดพัดพามากับมัน และฉันขอความคุ้มครองให้พ้นจากสิ่งชั่วร้ายของลมพายุนี้ และสิ่งชั่วร้ายที่อยู่ในตัวมัน และสิ่งชั่วร้ายที่ถูดพัดพามากับมัน)
จากอุบัย บิน กะอ์บิน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าด่าลมพายุ เมื่อพวกท่านเห็นสิ่งที่พวกท่านไม่ชอบ ก็จงกล่าวว่า: "اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ "الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ ความว่า: (โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอสิ่งที่ดีของพายุนี้ และสิ่งที่ดีที่อยู่ในตัวมัน และสิ่งที่ดีที่ถูดพัดพามากับมัน และฉันขอความคุ้มครองให้พ้นจากสิ่งชั่วร้ายของลมพายุนี้ และสิ่งชั่วร้ายที่อยู่ในตัวมัน และสิ่งชั่วร้ายที่ถูดพัดพามากับมัน)"
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල Kiswahili অসমীয়া Tiếng Việt ગુજરાતી Nederlands አማርኛ മലയാളം Română Yorùbá Magyarالشرح
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการด่าว่าหรือสาปแช่งลม เพราะลมนั้นเป็นสิ่งที่ได้รับคำสั่งจากผู้สร้างของมัน โดยมันอาจนำมาซึ่งความเมตตาหรือการลงโทษ การด่าว่าลมนั้นเปรียบเสมือนการต่อว่าอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างมัน และเป็นการไม่พอใจต่อการกำหนดสภาวะของพระองค์ จากนั้น ท่านศาสดา ﷺ ได้แนะนำให้มุ่งกลับไปหาอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างลม ด้วยการขอดุอาเพื่อให้ได้รับความดีจากลม ความดีจากสิ่งที่อยู่ในลม และความดีจากสิ่งที่ลมนำมา เช่น การทำให้ฝนตก การช่วยผสมเกสรดอกไม้ และอื่น ๆ และให้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วของลม ความชั่วของสิ่งที่อยู่ในลม และความชั่วจากสิ่งที่ลมนำมา เช่น การทำลายพืชพรรณและต้นไม้ การทำให้ปศุสัตว์เสียชีวิต การพังทลายของสิ่งก่อสร้าง และอื่น ๆ และการขอจากพระเจ้าเช่นนี้นั้น ถือเป็นการบรรลุถึงการเป็นบ่าวต่อพระเจ้าفوائد الحديث
ห้ามด่าหรือสาปแช่งลม เนื่องจากลมเป็นสิ่งที่ถูกสร้างและถูกกำหนดไว้แล้ว ดังนั้น การด่าลมจึงย้อนกลับไปถึงผู้สร้างและผู้ควบคุมมัน ซึ่งถือว่าเป็นการบกพร่องในเรื่องของการยอมรับเอกภาพของพระเจ้า (เตาฮีด)
การกลับไปหาพระเจ้าและขอความคุ้มครองจากพระองค์ต่อความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง
ลมพายุถูกบัญชาใช้ให้นำมาซึ่งสิ่งที่ดีและไม่ดี
ท่านอิบนุ บาซ กล่าวว่า การด่าว่าลมเป็นหนึ่งในบรรดาความผิดบาป เนื่องจากลมเป็นสิ่งที่ถูกสร้างและถูกควบคุมไว้ ซึ่งมันถูกส่งมาเพื่อทำหน้าที่ทั้งในสิ่งที่ดีและสิ่งที่ร้าย ดังนั้นจึงไม่อนุญาตให้ด่าว่าลม เช่น การกล่าวว่า "ขอให้อัลลอฮ์สาปแช่งลม" หรือ "ขอให้อัลลอฮ์ทำลายลม" หรือ "ขอให้อัลลอฮ์ไม่ประทานความจำเริญในลมนี้" หรือคำพูดในลักษณะเดียวกัน
แต่สิ่งที่ผู้ศรัทธาควรทำคือปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
สามารถเปรียบเทียบกับกรณีของ "ลม" ในเรื่อง การห้ามด่าว่าหรือตำหนิ สิ่งที่เกี่ยวข้องกับความร้อน ความเย็น แสงแดด ฝุ่น หรือสิ่งอื่นใดที่เป็น สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง และอยู่ภายใต้การกำหนดและการจัดการของพระองค์