إعدادات العرض
{Đừng chửi rủa gió. Khi các ngươi nhìn thấy những gì các ngươi ghét, hãy nói: Lạy Allah, bầy tôi cầu xin Ngài ban điều lành bởi cơn gió này, điều tốt lành bởi những gì có trong nó, điều tốt lành bởi những gì nó được lệnh, và…
{Đừng chửi rủa gió. Khi các ngươi nhìn thấy những gì các ngươi ghét, hãy nói: Lạy Allah, bầy tôi cầu xin Ngài ban điều lành bởi cơn gió này, điều tốt lành bởi những gì có trong nó, điều tốt lành bởi những gì nó được lệnh, và bầy tôi cầu xin Ngài bảo vệ tránh khỏi sự xấu xa của cơn gió này và sự xấu xa của những gì trong nó và sự xấu xa của những gì mà được lệnh.}
Ông Ubai bin Ka'b thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Đừng chửi rủa gió. Khi các ngươi nhìn thấy những gì các ngươi ghét, hãy nói: Lạy Allah, bầy tôi cầu xin Ngài ban điều lành bởi cơn gió này, điều tốt lành bởi những gì có trong nó, điều tốt lành bởi những gì nó được lệnh, và bầy tôi cầu xin Ngài bảo vệ tránh khỏi sự xấu xa của cơn gió này và sự xấu xa của những gì trong nó và sự xấu xa của những gì mà được lệnh.}
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල Kiswahili অসমীয়া ગુજરાતીالشرح
Thiên Sứ của Allah ﷺ cấm chửi hoặc nguyền rủa gió, vì nó được ra lệnh bởi Đấng tạo ra nó, nó đến mang lại lòng thương xót của Ngài và sự trừng phạt, và việc chửi rủa nó là chửi rủa Allah, Đấng tạo ra nó, và điều đó thể hiện sự oán giận với sắc lệnh của Ngài. Sau đó, Thiên Sứ của Allah ﷺ hướng dẫn quay trở lại với Allah, Đấng Tạo Hóa của nó, bằng cách cầu xin Ngài những điều tốt đẹp từ nó, những điều tốt lành từ những gì có trong nó, và điều tốt đẹp nhất mà nó được gửi đến cũng giống như cơn mưa, vận chuyển phấn hoa, và những thứ tương tự, và cầu xin Allah khỏi cái xấu của nó, cái xấu của những gì có trong nó và cái xấu của những gì nó được gửi đi cùng, chẳng hạn như sự tàn phá thực vật và cây cối, sự tàn phá gia súc, việc phá hủy các tòa nhà và những thứ tương tự, và cầu xin Allah điều đó là biểu hiện cho sự thờ phượng Allah.فوائد الحديث
Cấm chửi gió, bởi vì nó là một tạo vật được quản lý nên việc xúc phạm nó sẽ quay trở lại với Đấng tạo ra nó và điều khiển nó, và đó là sự thiếu sót trong Tawhid.
Hãy trở về với Allah và cầu xin Ngài sự che chở tránh khỏi sự xấu xa của những gì Ngài đã tạo ra.
Gió được lệnh làm điều tốt, và nó cũng được lệnh làm điều xấu.
Sheikh Ibnu Baz nói: Chửi rủa gió là một trong những tội lỗi, bởi vì nó là tạo vật được điều khiển gửi đi mang lại điều tốt và xấu. Không được phép chửi rủa nó cũng không được phép nói: Cầu xin Allah nguyền rủa gió, cầu xin Allah giết gió, cầu Allah không phù hộ cho cơn gió này, hay bất cứ điều gì tương tự như vậy, đúng hơn, người có đức tin nên làm theo những gì được Thiên Sứ của Allah ﷺ hướng dẫn.
Dựa theo việc cấm chửi rủa đối với gió suy ra rằng cũng không được chửi rủa là những gì tương tự như nóng, lạnh, nắng, bụi và những thứ khác mà Allah đã tạo ra, quản lý và chi phối của Allah.