إعدادات العرض
{Rab bigh fir li kho ti a ti wa jah li, wa is ro fi fi âm ri kul li hi, wa ma anh ta a' la mu bi hi min ni. Ol lo hum magh fir li kho to ya ya, wa 'âm di wa jah li wa haz li, wa kul lu zda li ka 'in di. Ol lo hum magh fir li ma qod đâm tu wa ma akh khar tu, wa ma as rar tu wa ma 'a lanh tu, anh…
{Rab bigh fir li kho ti a ti wa jah li, wa is ro fi fi âm ri kul li hi, wa ma anh ta a' la mu bi hi min ni. Ol lo hum magh fir li kho to ya ya, wa 'âm di wa jah li wa haz li, wa kul lu zda li ka 'in di. Ol lo hum magh fir li ma qod đâm tu wa ma akh khar tu, wa ma as rar tu wa ma 'a lanh tu, anh tal mu qod đi mu wa anh ta mu akh khi ru, wa anh ta 'a la kul li shây in qo dir.}
Ông Abu Musa thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ thường cầu nguyện với lời Du'a này: {Rab bigh fir li kho ti a ti wa jah li, wa is ro fi fi âm ri kul li hi, wa ma anh ta a' la mu bi hi min ni. Ol lo hum magh fir li kho to ya ya, wa 'âm di wa jah li wa haz li, wa kul lu zda li ka 'in di. Ol lo hum magh fir li ma qod đâm tu wa ma akh khar tu, wa ma as rar tu wa ma 'a lanh tu, anh tal mu qod đi mu wa anh ta mu akh khi ru, wa anh ta 'a la kul li shây in qo dir.}
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी සිංහල ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português தமிழ் Nederlands অসমীয়া Oromoo Kiswahili ગુજરાતી پښتو አማርኛ ไทย Românăالشرح
Một trong những lời Du'a mà Thiên Sứ của Allah ﷺ thường cầu nguyện: {Rab bigh fir li kho ti a ti wa jah li}: Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài tha thứ tội lỗi cho bê tôi và những gì bề tôi vi phạm nhưng không hay biết. {wa is ro fi fi âm ri kul li hi}: và những gì thiếu xót và vượt quá giới hạn. {wa ma anh ta 'a la mu bi hi min ni}: và những gì Ngài biết rõ hơn bề tôi tức những gì Ngài biết còn bề tôi đã quên. {Ol lo hum magh fir li kho to ya ya, wa 'âm di}: và những gì bề tôi đã cố tình làm và với sự hiểu biết về tội lỗi của mình. {wa jah li wa haz li}: và những gì xảy ra khi nói đùa và nghiêm túc. {wa kul lu zda li ka 'in di} và tất cả những tội lỗi và điều xấu nói trên đều từ bề tôi. {Ol lo hum magh fir li ma qod dam tu wa ma akh khar tu}: Lạy Allah, xin Ngài tha thứ cho bề tôi những tội lỗi mà bề tôi đã làm trong quá khứ và những gì bề tôi làm sau này. {wa ma as rar tu wa ma a' lanh tu}: những tội lỗi mà bề tôi đã âm thầm và công khai vi phạm. {an tan mu qod di mu wa an ta mu akh khi ru} Ngài muốn tiến triển cho bất cứ ai Ngài muốn từ các tạo vật của Ngài đến lòng thương xót của Ngài bằng cách ban cho sự thành công về những gì chúng ta muốn, và Ngài trì hoãn bất cứ ai Ngài muốn, do đó những gì Ngài đã trì hoãn sẽ không có tiến triển và không có sự chậm trễ nào cho những gì Ngài đã cho tiến triển. {wa an ta 'a la kul li shây in qo dir}, Ngài là Đấng Toàn Năng trên mọi thứ, Ngài toàn năng với ý chí trọn vẹn và Ngài làm bất cứ gì Ngài muốn.فوائد الحديث
Hồng phúc của lời cầu nguyện này và sự quan tâm đến nó là noi gương Thiên Sứ của Allah ﷺ.
Nghiêm cấm sự vượt quá giới hạn, và người vượt quá giới hạn sẽ bị trừng phạt.
Allah Toàn Năng biết rõ con người hơn chính mình nên con người phải giao phó công việc của mình cho Ngài, bởi vì con người có thể phạm sai lầm mà không biết.
Một người có thể bị bắt tội vì sự đùa cợt của mình cũng như anh ta có thể bị bắt phạt vì sự nghiêm túc của mình, vì vậy một người phải cẩn thận với trò đùa hay sự nghiêm túc của mình.
Ibnu Hajar Al-Asqalani nói: Tôi không thấy bất cứ Hadith nào cho thấy Người đã cầu xin với lời Du'a này mà hầu hết Người thường cầu xin vào phần cuối lễ nguyện Salah ban đêm, và Người cũng thường nói điều đó ở cuối các lễ nguyện Salah, và những lời tường thuật khác nhau về việc Người nói điều đó trước hay sau lời chào Salam? bằng các lời cầu xin được truyền lại.
Có phải Thiên Sứ của Allah ﷺ đã phạm sai lầm nên tìm kiếm sự tha thứ? Còn lời giải thích rằng Người nói điều đó một cách khiêm tốn và tự chủ, hoặc Người coi việc thiếu sự hoàn hảo và bỏ qua những tội lỗi đầu tiên, hoặc Người muốn nói đến những gì do sơ suất, hoặc những gì đã xảy ra trước sứ mạng Thiên Sứ. Và lời giải thích: Cầu xin sự tha thứ là một hành vi thờ phượng phải được thực hiện, không phải để được tha thứ, mà là một hành vi thờ phượng. Và cũng có lời giải thích: Đây là một lời cảnh báo và giáo dục cho cộng đồng tín đồ của Người, để họ không cảm thấy an toàn và từ bỏ việc tìm kiếm sự tha thứ.
التصنيفات
Những lời cầu nguyện theo mẫu có sẵn