“当安拉的使者(愿主福安之)在我们当中时,我们曾为每一个人,无论年幼或年长,自由人或奴仆,缴纳开斋捐:一“萨阿”的主食,或一“萨阿”的干酪,或一“萨阿”的大麦,或一“萨阿”的椰枣,或一“萨阿”的葡萄干

“当安拉的使者(愿主福安之)在我们当中时,我们曾为每一个人,无论年幼或年长,自由人或奴仆,缴纳开斋捐:一“萨阿”的主食,或一“萨阿”的干酪,或一“萨阿”的大麦,或一“萨阿”的椰枣,或一“萨阿”的葡萄干

艾布·赛义德·胡德利(愿主喜悦之)传述: “当安拉的使者(愿主福安之)在我们当中时,我们曾为每一个人,无论年幼或年长,自由人或奴仆,缴纳开斋捐:一“萨阿”的主食,或一“萨阿”的干酪,或一“萨阿”的大麦,或一“萨阿”的椰枣,或一“萨阿”的葡萄干。我们一直如此缴纳,直到穆阿维叶·本·艾比·苏富扬(愿主喜悦他)前来,或是朝觐,或是副朝,他在宣礼台上向人们讲话。他在讲话中说:‘我认为,两‘穆德’叙利亚的小麦,相当于一‘萨阿’的椰枣。’ 于是人们便按照这个意见行事。艾布·赛义德说:‘至于我,我将始终按我过去所缴纳的方式缴纳,只要我还活着。’”

[正确的] [布哈里和穆斯林共同辑录]

الشرح

在先知(愿主福安之)时代,以及其后的正统哈里发时期,穆斯林为每一个人,无论年幼或年长,缴纳开斋捐,数量为一“萨阿”的主食。 他们当时的主食包括大麦、葡萄干(即晒干的葡萄)、干酪(即晒干的奶制品)以及椰枣。 一“萨阿”的数量等于四“穆德”,而一“穆德”相当于一个体型中等男子双手合拢所盛满的容量。 当穆阿维叶(愿主喜悦他)以哈里发身份来到麦地那时,叙利亚的小麦大量流入。他登上讲坛讲道,说:我认为,两“穆德”的叙利亚小麦(即半“萨阿”),相当于一“萨阿”的椰枣。于是人们便按照这个意见行事。 艾布·赛义德·胡德利(愿主喜悦之)说:“至于我,我将始终按照我在先知(愿主福安之)时代所缴纳的方式缴纳,只要我还活着。”

فوائد الحديث

说明在先知(愿主福安之)时代,开斋捐的数量为一“萨阿”的主食;即便种类不同、价值有差异,其数量仍为一“萨阿”。

凡是供人食用的主食,都可以作为开斋捐而成立;之所以特别提到那四种食物,只是因为它们是先知(愿主福安之)时代人们的主要食物。

以钱币、现金等非食物形式缴纳开斋捐,是不成立的。

伊玛目脑威在《穆斯林圣训集注释》中说:当圣门弟子之间出现不同意见时,某一方的观点并不必然优于另一方,因此我们应当回归到其他证据。我们发现,从圣训的表面意义以及类比推理来看,都一致要求小麦与其他主食一样,应当缴纳一“萨阿”,因此应当以此为依据。

伊本·哈贾尔说:在阿布·赛义德的圣训中,可以看出他严格遵循圣行、坚守传述,不在有明文依据存在的情况下转而依靠个人见解。而穆阿维叶的做法以及人们对他的响应,则表明在适当情形下进行独立判断(伊智提哈德)是允许的,且本身是可嘉的;但在已有明确文本存在时,这种独立判断则不具效力。

التصنيفات

开斋捐