إعدادات العرض
Telbija Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, glasila je: Lebbejkellahumme lebejk. Lebbejke la šerike leke lebbejk. lnnel-hamde ven-ni'mete leke vel-mulk. La šerike leke.
Telbija Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, glasila je: Lebbejkellahumme lebejk. Lebbejke la šerike leke lebbejk. lnnel-hamde ven-ni'mete leke vel-mulk. La šerike leke.
Prenosi se od Abdullaha b. Omera, radijallahu 'anhuma, da je telbija Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, glasila: Lebbejkellahumme lebejk. Lebbejke la šerike leke lebbejk. lnnel-hamde ven-ni'mete leke vel-mulk. La šerike leke. (Odazivam Ti se, Allahu, odazivam. Odazivam Ti se. Ti nemaš druga i suvlasnika. Odazivam Ti se. Zaista, svaka zahvala, sve blagodati i vlast pripadaju isključivo Tebi. Ti nemaš druga i suvlasnika.) Abdullah b. Omer je na njegovu telbiju dodao i ovo: Lebbejke, lebbejke, ve sa'dejke. Vel-hajru bi jedejke. Ver-regbau ilejke vel-amel/ Odazivam Ti se, odazivam Ti se. Radujem se i pokoravam. Svako dobro je u Tvojim rukama. Sva moja traženja i sve moje molbe usmjerene su isključivo Tebi, kao i djela.
الترجمة
العربية বাংলা English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî සිංහල Русский Kiswahili Tiếng Việt অসমীয়া ગુજરાતીالشرح
Abdullah b. Omer, radijallahu 'anhu, pojašnjava način telbije koju je izgovarao Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, za vrijeme hadždža i umre: Lebbejkellahumme lebbejk, lebbejke la šerike leke, lebbejk. Ovim riječima se iskazuje odaziv Allahu na Njegov poziv da se izvrši ibadet hadždža i to odaziv nakon odaziva, koji je iskren i samo u Njegovo ime, te priznanje Njegovih blagodati i izdvajanje Allaha kao jedinog Koji te blagodati daje i Kome se treba biti zahvalan, te priznanje da On posjeduje sva stvorenja i da u tome nema sudruga. Ibn Omer, radijallahu 'anhu, dodavao bi ono što ovaj telbija sadrži, potvrđujući je. Dodavao bi: Lebbejke ve sa'dejke vel-hajru bi jedejke, ver-ragbau ilejke, vel-amel. Svako djelo završava kod Allaha i kada je u pitanju namjera, a i sevap za njega.