إعدادات العرض
Tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) Labbayka maanego, yaa: «Labbayka allaahumma labbayka, labbayka laa sarɩɩka laka Labayka, innal hamda wanne'mata laka wal mulka, laa sariika laka
Tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) Labbayka maanego, yaa: «Labbayka allaahumma labbayka, labbayka laa sarɩɩka laka Labayka, innal hamda wanne'mata laka wal mulka, laa sariika laka
Yii a 'Abd Allaah ɭbn 'Ʋmar nengẽ (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga): Tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) Labbayka maanego, yaa: «Labbayka allaahumma labbayka, labbayka laa sarɩɩka laka Labayka, innal hamda wanne'mata laka wal mulka, laa sariika laka» a yeelame la a 'Abdʋllaah ɭbn 'Ʋmar ra yɩɩme (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga) n paasd yãwã pʋgẽ: Labbayka, labbayka, wa saʿadayka wa Al-ẖayru biyadayka labbayka wa ar-ragbaa'ʋ iIlayka wa Alʿamamalʋ.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî සිංහල Русский Kiswahili Tiếng Việt অসমীয়া ગુજરાતી Nederlands മലയാളം Română Magyar ქართული ಕನ್ನಡالشرح
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) labbayka maaneg ra yɩɩme t'a sã n rat n na n kẽ Hagiimdã bɩ Ʋmrã tʋʋmẽ, a yetame: (Labbayka allaahumma labbayka) Yaa sakr ne Wẽnd sẽn tab Foom, d sẽn sak Fo sẽn bool tõnd n tʋg bũmb ningã, sẽn yaa pʋ-peelem maanego la Wẽnd yembgo la hagiimdu la zẽng sẽn ka rẽ (labbayka laa sarɩɩka laka Labayka) rẽnd d saka Foom F Yembr Tãa, Foom F Yembr n sõmb ne tũudu, lagem-n-taar ka be ne Foom, F Wẽndlemẽ wã la F Sobendlemẽ wã, la F Yʋyẽ wã la F sɩf-rãmbẽ wã (innal hamda) ad Wẽnd pẽgr la bark pʋʋsgo la saeesgo (wanne'mata) la neema yii Fo nengẽ, Foom n kõt-a (laka) Yaa Foom F Yembr Tãa la b maan wãndɩ n kõtẽ, sẽn wa n yaa halhaal ning fãa (wal mulk) naam me yaa woto, yaa Foom n so (laa sariika laka) lagem-n-taar ka be ne Foom, bãmbã fãa gillã yaa Foom F Yembr n so. Yii a ɭbn 'Ʋmar nengẽ (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga) a ra yɩɩme n paasdẽ: (Labbayka, labbayka, wa saʿadayka) m paam zu-noog, zu-noog tεkẽ, zu-noog sẽn pʋg taaba (wa Al-ẖayru biyadayka) sõma gill fãa bee Foom Wẽnd nengẽ, la sẽn yi Fo kũunã pʋgẽ (labbayka wa ar-ragbaa'ʋ Ilayka) kosgo la bõosgo yamleoodo, ka tara rẽndame tɩ yaa Naab ning sõmblem sẽn be a Soab nugẽ Foom a Wẽnde (wa Alʿamamalʋ) Tʋʋmdã gill me yaa Foom F yembr Tãa, Foom n sõmb ne-ba.فوائد الحديث
Yaa sãri wã pʋgẽ b sẽn maan tɩ b yeel Labbayka hagiimdã la Ʋmra wã wakato, la a sẽn kengd-a hagiimdẽ wã, bala yaa yẽnda la hagiimdã tagmas-rãmba wala takbɩɩrã sẽn yaa Pʋʋsgã tagmasã.
A ɭbn Al-Munir yeelame (Wẽnd na yols-a): la sẽn maan labbayka yaa nekr tɩ b tẽeg Wẽnd sẽn waoog A yembsã ne A sẽn tall-b n wa A Roogẽ wã, tɩ bãmb sẽn wa Roogẽ wã tũu ne Wẽnd boolle, (A Naam yɩlgame n zẽke).
Sõma sẽn yɩɩd yaa b tablg Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn da maand labbayk ningã, la yell ka be tɩ b paas Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn sak n reeg paasgã. A ɭbn Hagar yeelame: la woto la nemsã sẽn yɩɩd sõmblem, rẽnd bũmb ning sẽn wa tɩ yaa Nabiyaamã n yeelã, b welgda yẽ toore, rẽnd b sã n wa wa ne bũmb ning sẽn yaa Ṣahaabg n yeele, maa yaa a mengã n maan-a tɩ yaa sõma, bɩ a yeel-a n welge, la a ra wa rɩk-a n gẽdg ne Nabiyaamã rẽnd ye, la yãwã wõnda doaaga maaneg sahdẽ wã, bala b yeel beenẽ, woto poorẽ bɩ a tũus bõosgo la Wẽnd pẽgr a sẽn tʋlle, rat n yeel t'a sẽn maan Nabiyaamã rẽnd n sε wã poorẽ bɩ a maan sẽn kell masa.
Yaa b sẽn bʋ nonglem tɩ b zẽk b koeesã ne labbayka maanego rapã wεεngẽ, la sã n yaa paga a sikda a koεεgã, sẽn yεεsd fɩtna (yell) na n wa yɩ wã yĩnga.