إعدادات العرض
A talbiyah do Mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - são as palavras: "labbaika allahuma labbaika, labbaika lásharika
A talbiyah do Mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - são as palavras: "labbaika allahuma labbaika, labbaika lásharika
Abdullah bin Umar, que ALLAH esteja satisfeito com ambos, narrou: A talbiyah do Mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - são as palavras: "labbaika allahuma labbaika, labbaika lásharika laka labbaika, inna al-hamda wan ni'mata laka wa al-mulk lá sharika laka" (Aqui estou ó Allah, atendi ao Teu chamado; aqui estou, não tens sócio, ó Allah, aqui estou; certamente todo o louvor, toda a graça, a Ti pertencem, e também o reino; não tens sócio) >>. Ele disse: Abdullah ibn Umar acrescentava nela: << labbaika labbaika wa sa'daika, wal-khair biyadika, wa arraghbá'u ilaika wal amal.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî සිංහල Русский Kiswahili Tiếng Việt অসমীয়া ગુજરાતી Nederlands አማርኛ മലയാളം ไทย Română Magyar ქართულიالشرح
A talbiyah (declaração de intenção) do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ao iniciar os rituais do Hajj (peregrinação) ou da Umrah (peregrinação menor) era dizer: "(Labbayka Allahumma Labbayk) – Aqui estou, ó Allah, respondendo ao Teu chamado, uma resposta constante, ao responder ao que nos convidaste, seja na sinceridade, na unicidade ou no Hajj. (Labbayka la sharika laka labbayk) – Aqui estou, sem parceiro algum Contigo; só Tu és digno de adoração, sem parceiro em Tua soberania, divindade, Nomes e Atributos. (Inna al-hamda) – Certamente, o louvor e a gratidão (wa an-ni'mata) e as bênçãos (laka) pertencem a Ti em todas as circunstâncias, (wa al-mulk) – e o domínio também é Teu, (la sharika lak) – sem parceiro algum Contigo; tudo isso é Teu exclusivamente. Ibn Umar رضي الله عنه costumava acrescentar: (Labbayka labbayka wa sa'dayk) – Aqui estou, respondendo com felicidade constante; (wa al-khayru biyadayk) – todo o bem está em Tuas Mãos, de Tua generosidade; (labbayka wa ar-raghba'u ilayk) – aqui estou, e o desejo e o pedido são dirigidos àquele que detém todo o bem; (wal-'amalu) – e a ação é para Ti, pois Tu és digno de adoração."فوائد الحديث
A legalidade da talbiyah (declaração de intenção) no Hajj e na Umrah, e a sua importância nessas práticas, pois ela é o símbolo específico dessas peregrinações, assim como o takbir (exaltação de Allah) é o símbolo da oração.
Ibn al-Munir comentou: "Na prática da talbiyah, há uma indicação da honra concedida por Allah aos Seus servos, pois o fato de eles se dirigirem à Casa d'Ele ocorre por convite direto de Allah, o Altíssimo."
É preferível seguir a talbiyah do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, mas não há problema em adicionar a ela, pois o Profeta permitiu essa adição. Ibn Hajar afirmou: "Este é o ponto de vista mais justo, portanto, a pessoa deve manter o que é atribuído diretamente ao Profeta, e, se escolher dizer algo relatado por outro companheiro ou improvisado por si próprio, deve fazê-lo separadamente para que não se misture com as palavras atribuídas ao Profeta. Isso é semelhante à súplica na última parte da oração, onde ele disse: 'Então, escolha o que quiser em termos de pedidos e louvores,' ou seja, após completar o que é atribuído diretamente ao Profeta."
É recomendável elevar a voz na talbiyah para os homens, enquanto as mulheres devem falar em tom baixo para evitar qualquer risco de tentação.
التصنيفات
Regras de ihram