إعدادات العرض
‚O ihr Menschen, wendet euch reuevoll zu Allah. Wahrlich, ich wende mich Ihm gegenüber jeden Tag hundertmal in Reue zu.‘“
‚O ihr Menschen, wendet euch reuevoll zu Allah. Wahrlich, ich wende mich Ihm gegenüber jeden Tag hundertmal in Reue zu.‘“
Über Al-Agharr - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, der zu den Gefährten des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - gehörte, wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚O ihr Menschen, wendet euch reuevoll zu Allah. Wahrlich, ich wende mich Ihm gegenüber jeden Tag hundertmal in Reue zu.‘“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Português සිංහල Русский Kiswahili Tiếng Việt অসমীয়া ગુજરાતી Hausa Nederlands മലയാളം Română Magyar ქართული ಕನ್ನಡ Moore Svenska Македонски ไทย తెలుగు Українська मराठी ਪੰਜਾਬੀ دری አማርኛ Malagasy Tagalog ភាសាខ្មែរ پښتو Wolof नेपाली Shqip Српски မြန်မာ தமிழ் فارسیالشرح
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ordnet den Menschen an, häufig zu bereuen und Allah um Vergebung zu bitten; und er berichtet, dass er sich selbst mehr als hundertmal am Tag Allah reuig zuwendet und Ihn um Vergebung bittet, obwohl ihm seine früheren und späteren Sünden (bereits) vergeben wurden. Dies zeigt seine vollkommene Demut und Hingabe zu Allah - hoch und erhaben ist Er.فوائد الحديث
Jeder Mensch, unabhängig von seinem Rang und seiner Stufe im Glauben, muss zu Allah - segensreich und erhaben ist Er - zurückkehren und sich selbst durch Reue vervollkommnen. Kein Mensch ist frei von Mängeln in der Erfüllung der Rechte Allahs - segensreich und erhaben ist Er -: „Und bereut allesamt bei Allah, o ihr Gläubigen.“
Die Reue ist allgemein - sei es von dem Begehen von Verbotenem und Sünden oder von der Unterlassung oder der Nachlässigkeit beim Erfüllen der Pflichten. Die Reue ist allgemein, ob sie nun von der Begehung von Verboten und Sünden oder von der Vernachlässigung der Pflichten herrührt.
Die Aufrichtigkeit in der Reue ist eine Voraussetzung für ihre Annahme. Wer eine Sünde für jemand oder etwas anderes als Allah unterlässt, gilt nicht als reuig.
An-Nawawi sagte: „Die Reue hat drei Bedingungen: 1. Das Unterlassen der Sünde. 2. Das Bedauern über ihre Begehung. 3. Die feste Entschlossenheit, niemals wieder zu ihr zurückzukehren. Betrifft die Sünde jedoch das Recht eines anderen Menschen, so kommt eine vierte Bedingung hinzu, nämlich die Wiedergutmachung des begangenen Unrechts gegenüber dem Geschädigten oder das Erlangen seiner Vergebung.“
Der Hinweis darauf, dass das Bitten des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - um Vergebung nicht notwendigerweise wegen Sünden ist, die er begangen hat; vielmehr geschieht dies aufgrund der Vollkommenheit seiner Dienerschaft und seiner Verbundenheit mit dem Gedenken an Allah - gepriesen sei Er -, sowie seines Bewusstseins der Größe des Rechts Allahs - erhaben ist Er - und der Unzulänglichkeit des Dieners, ganz gleich wie sehr er sich bemüht, um für Seine Gunstgaben zu danken. Zudem gehört dies zur Gesetzgebung für die Gemeinschaft nach ihm, neben weiteren Weisheiten.