إعدادات العرض
هر كسى ده بار گفت: "لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ"، همانند كسى است كه چهار…
هر كسى ده بار گفت: "لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ"، همانند كسى است كه چهار نفر (برده) از فرزندان اسماعيل را آزاد كرده باشد
ابو ايوب - رضى الله عنه - از پيامبر - صلى الله عليه و سلم - روايت كرده كه فرمودند: "هر كسى ده بار گفت: لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ"، همانند كسى است كه چهار نفر (برده) از فرزندان اسماعيل را آزاد كرده باشد".
الترجمة
عربي বাংলা Bosanski English Español Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska cs ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە Kiswahili தமிழ் دری ff hu it kn Кыргызча Lietuvių mg ro rw so नेपालीالشرح
این حدیث دلیلی بر فضل این ذکر می باشد چراکه دربردارنده ی اقرار به توحید است؛ و بیانگر این مهم است که هرکس آگاهانه این ذکر را ده مرتبه بگوید و به مقتضای آن عامل باشد، برای او اجر و پاداشی به اندازه ی کسی خواهد بود که چهار برده از فرزندان اسماعیل بن ابراهیم علیه الصلاة و السلام را آزاد کرده باشد.فوائد الحديث
فضيلت اين ذكر كه متضمن كلمه ى توحيد است كه اساس و پايه ى اسلام مى باشد.
يگانگى الله متعال در الوهيت، مُلک و حمد و ستايش.
از فوايد حديث آنست كه: الله متعال داراى مُلک مطلق، و ستايش مطلق است، و اينكه قدرتش بر همه چيز عموميت دارد.
اينكه در اين ذكر جمله ى: "يحيى و يميت" اضافه نشده است.
اين عبارت در حديث: "ده بار"، ظاهر آن نشان دهنده ى عدم فرق بين پى در پى گفتن آن يا به طور پراكنده گفتن آنست.
اين حديث دليلى بر جايز بودن بردگى برخى از عرب است، اگر سبب بردگى بر آنان جاری شد.
فضيلت عرب بر غير آنان؛ زيرا آنان فرزندان اسماعيل - عليه السلام - هستند.