إعدادات العرض
((هه‌ر كه‌سێ (ڕۆژێ) ده‌ھ جاران بێژیت: ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن، ئه‌و ئێكێ ب تنێیه و وی چ شریك و هه‌ڤال نینن، مولك و ده‌ستهه‌لات و…
((هه‌ر كه‌سێ (ڕۆژێ) ده‌ھ جاران بێژیت: ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن، ئه‌و ئێكێ ب تنێیه و وی چ شریك و هه‌ڤال نینن، مولك و ده‌ستهه‌لات و سوپاسی هه‌می یێن وینه و ئه‌و ل سه‌ر هه‌ر تشته‌كی یێ خودان شیانه (لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)
ئه‌بو ئه‌یووب (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((هه‌ر كه‌سێ (ڕۆژێ) ده‌ھ جاران بێژیت: ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن، ئه‌و ئێكێ ب تنێیه و وی چ شریك و هه‌ڤال نینن، مولك و ده‌ستهه‌لات و سوپاسی هه‌می یێن وینه و ئه‌و ل سه‌ر هه‌ر تشته‌كی یێ خودان شیانه (لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)، ئه‌ڤه هه‌روه‌كی وی چار كه‌س ژ كوڕێن ئیسماعیلی ئازا كرین)).
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە Kiswahili தமிழ் دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy Română Kinyarwanda नेपाली Српски Soomaali Moore Українська Български Wolof Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Bambara Македонски አማርኛ Oromoo ភាសាខ្មែរ मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italiano O‘zbekالشرح
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حسێ هندێ دكه‌ت كو هه‌ر كه‌سێ بێژیت: (لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)، ڕامانا وێ ژی ئه‌ڤه‌یه: ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن، ئه‌و ئێكێ ب تنێیه و وی چ شریك و هه‌ڤال نینن، مولك و ده‌ستهه‌لات هه‌می یێن وینه و ئه‌و یێ ژ هه‌ژی سوپاسیكرنێیه د گه‌ل ڤیان و مه‌زنڕاگرتنا وی ب تنێ و ئه‌و ل سه‌ر هه‌ر تشته‌كی یێ خودان شیانه و چ تشت ل به‌ر وی ب زه‌حمه‌ت و ئاسێ نینن. هه‌ر كه‌سێ ڕۆژێ ده‌ھ جاران ڤی زكرێ مه‌زن دووباره بكه‌ت؛ خێرا وی دێ هندی خێرا وی كه‌سی لێ هێت یێ چار كه‌س ژ دوینده‌ها ئیسماعیلێ كوڕێ ئیبراهیمی (سلاڤ ل سه‌ر هه‌ردووكان بن) ژ عه‌بدینییێ ڕزگار كرین و قه‌يد و زنجیرێن كۆله‌بوونێ ل سه‌ر ڕاكرین، تایبه‌ت به‌حسێ دوینده‌ها ئیسماعیلی (سلاڤ لێ بن) كر؛ چونكی ئه‌و باشتره ژ دوینده‌هێن دی.فوائد الحديث
قه‌در و بها و خێرا ڤی زكری كو ڤان تشتان د ناڤ خۆدا هه‌لدگریت: ئێكانه‌بوونا خودایێ مه‌زن ب خودایینی و عیباده‌تی، مولك و ده‌ستهه‌لاتێ، سوپاسیكرن و هێز و شیانێن ته‌مام.
خێرا ڤی زكری دێ ب ده‌ست وی كه‌سیڤه هێت یێ د ڕۆژێدا دبێژیت، ڤێجا چ ب دویڤ ئێكدا بێژیت، یان ژی جۆدا جۆدا بێژیت.