Setting
Point de contagion, ni d'augure. En revanche, l'optimisme me plaît. - Qu'est-ce que l'optimisme ? demandèrent les Compagnons. - C'est la bonne parole, répondit le Prophète (sur lui la paix et le salut).
Point de contagion, ni d'augure. En revanche, l'optimisme me plaît. - Qu'est-ce que l'optimisme ? demandèrent les Compagnons. - C'est la bonne parole, répondit le Prophète (sur lui la paix et le salut).
Anas (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Point de contagion, ni d'augure. En revanche, l'optimisme me plaît. - Qu'est-ce que l'optimisme ? demandèrent les Compagnons. - C'est la bonne parole, répondit le Prophète (sur lui la paix et le salut). »
[Authentique] [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim]
Translations
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Русский Svenska ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Tiếng Việt پښتو অসমীয়া دری Malagasy or Čeština नेपाली Oromoo Română Nederlands Soomaali తెలుగు Српски ไทย മലയാളം Kinyarwanda Кыргызча ಕನ್ನಡExplanation
Etant donné que de tout évènement, heureux ou malheureux, est prédestiné par Allah, le Prophète (sur lui la paix et le salut) infirma à travers ce hadith l'influence de la contagion (« Al-'Adwâ ») en elle-même, ainsi que celle de l'augure (« Aṭ-Ṭiyarah »). Puis il approuva l'optimisme car c'est le fait d'avoir une bonne opinion d'Allah et cela motive a concrétiser les objectifs, contrairement à l'augure et au pessimisme. De manière générale, les différences entre l'optimisme et l'augure sont diverses ; voici les principales: 1 - L'optimisme repose sur ce qui réjouit, contrairement à l'augure qui afflige. 2 - Dans l'optimisme, il y a la bonne opinion [que l'on se fait] d'Allah, et il est demandé au serviteur d'avoir une bonne opinion d'Allah. Par contre, dans l'augure, il y a une mauvaise opinion [que l'on se fait] d'Allah, et il est défendu au serviteur d'avoir une mauvaise opinion d'Allah.Categories
L'unicité de la divinité