إعدادات العرض
Ti addig nem fogtok a Paradicsomba belépni, amíg nem hisztek; és addig nem hisztek, amíg nem szeretitek egymást. Mutassak-e nektek valamit, amit ha megtesztek szeretni fogjátok egymást? Terjesszétek az "as-salāmu; a béke" szavát egymás között!
Ti addig nem fogtok a Paradicsomba belépni, amíg nem hisztek; és addig nem hisztek, amíg nem szeretitek egymást. Mutassak-e nektek valamit, amit ha megtesztek szeretni fogjátok egymást? Terjesszétek az "as-salāmu; a béke" szavát egymás között!
Abū Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), mondta: "Ti addig nem fogtok a Paradicsomba belépni, amíg nem hisztek; és addig nem hisztek, amíg nem szeretitek egymást. Mutassak-e nektek valamit, amit ha megtesztek szeretni fogjátok egymást? Terjesszétek az "as-salāmu; a béke" szavát egymás között!"
الترجمة
العربية Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá ئۇيغۇرچە Tiếng Việt ไทย پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Malagasy Kinyarwanda తెలుగు Lietuvių Oromoo Română മലയാളം Nederlands Soomaali Српски Українська Deutsch ಕನ್ನಡ Wolof Moore Shqip ქართული Azərbaycanالشرح
Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmondja, hogy csak az léphet be a Paradicsomba, aki hívő; ám a hit nem lesz teljes, és nem prosperál a muszlim társadalom amíg az egyik hívő nem szereti a másikat. Majd a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) rávezet arra a legkiválóbb dologra, ami által általánossá válhat a szeretet; ez pedig nem más, mint a "béke, békesség" szavának terjesztése a muszlimok között. Amit Allah az Ő hívő szolgái köszöntésévé tett - (as-salāmu ʿalaykum).فوائد الحديث
A Paradicsomba történő belépés csupán a Hit által lehetséges.
A Hit tökéletességének az egyik jele: a muszlim azt kívánja muszlim testvérének, mint, amit saját magának kívánna.
Ajánlott az as-salāmu szavának terjesztése és gyakori használata a muszlimok között; hiszen abban az emberek közötti szeretet és biztonság található meg.
Az as-salāmu szavát csak muszlimnak lehet mondani; alapozva ezt az ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szavaira "köztetek".
Az as-salāmu szó elmondása megszünteti a szétválást, széttagolódást és a rossz szándékot.
A muszlimok közötti szeretet fontossága, hiszen ez a Hit tökéletességének része.
Egy másik hagyományban olvasható, hogy a teljes és tökéletes békesség szava: "as-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu-Llāhi wa barakātuhu (Béke reátok, és Allah Könyörülete és az Ő áldásai)"; ám elég lehet az "as-salāmu ʿalaykum" rész is.
التصنيفات
Merits of Organs' Acts