Kerüljétek el a zsarnokoskodást (aẓ-ẓulmu)! Hiszen a zsarnoki bűn a Feltámadás Napján, mint sötétségek sokasága (ẓulumātun) fog megjelenni. És tartózkodjatok a fösvénységtől! Hiszen a fösvénység már elpusztította azokat, akik előttetek éltek

Kerüljétek el a zsarnokoskodást (aẓ-ẓulmu)! Hiszen a zsarnoki bűn a Feltámadás Napján, mint sötétségek sokasága (ẓulumātun) fog megjelenni. És tartózkodjatok a fösvénységtől! Hiszen a fösvénység már elpusztította azokat, akik előttetek éltek

Ǧābir bin ᶜAbdullāh-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Kerüljétek el a zsarnokoskodást (aẓ-ẓulmu)! Hiszen a zsarnoki bűn a Feltámadás Napján, mint sötétségek sokasága (ẓulumātun) fog megjelenni. És tartózkodjatok a fösvénységtől! Hiszen a fösvénység már elpusztította azokat, akik előttetek éltek. Arra ösztökélte és vitte őket, hogy véreiket ontották és megengedettnek tekintették a megtiltott dolgaikat."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] [Muslim jegyezte le]

الشرح

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) óva int a zsarnoki bűn elkövetésétől, ezek közül való: az emberekkel szembeni zsarnokoskodás, a lélekkel szembeni zsarnoki bűn és a Magasztos Allah jogával szembeni bűn. Ami pedig: minden jogosult joga megadásának elmulasztása; így a zsarnoki bűn az elkövetője felett, a Feltámadás Napján, mint egymás fölé halmozott sötétségek fog megjelenni a rettenetek és a borzalmas nehéz dolgok érkezése miatt. És megtiltotta a fösvénységet, ami a szűkmarkúság és a máséra is vágyó zsugoriság, ide tartozik az anyagi jellegű követelések teljesítésének pontatlansága és hiányossága és a túlzott vágy és sóvárgás a világ (díszei) iránt. Ez a fajta zsarnoki bűn pusztította el a már előttünk élt korábbi nemzeteket, és vitte azokat arra, hogy egyikük és másikat öldösse le és arra is, hogy megengedetté tették azt, amit Allah a tiltott dolgok közé sorolt.

فوائد الحديث

Az anyagi erőfeszítések és a testvérek vigasztalása az egymás iránti szeretet és az egymás közötti párbeszéd eszközei.

A fösvénység és a zsugoriság a bűnökhöz, erkölcstelen viselkedéshez és vétkekhez vezet el.

Okulás a korábban élt nemzetek példáján.

التصنيفات

Virtues and Manners, Blameworthy Morals