إعدادات العرض
Ouçam e obedeçam, pois sobre eles está o que lhes foi incumbido, e sobre vocês está o que foi incumbido a vocês
Ouçam e obedeçam, pois sobre eles está o que lhes foi incumbido, e sobre vocês está o que foi incumbido a vocês
"Wáil Al-Hadrami relatou: Salamah ibn Yazid Al-Ju'fi (que Allah esteja satisfeito com ele) perguntou ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele)..." O Profeta ﷺ foi questionado por alguém sobre o que fazer caso os governantes tomassem seus direitos e negassem os direitos do povo. O Profeta ﷺ inicialmente ignorou a pergunta, mas o questionador insistiu e perguntou novamente, e foi quando o companheiro Al-Ash'ath bin Qais o interveio, dizendo: "Ouçam e obedeçam, pois sobre eles está o que lhes foi incumbido, e sobre vocês está o que foi incumbido a vocês."
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî தமிழ் Nederlands অসমীয়া Kiswahili ગુજરાતી پښتو Oromoo አማርኛ ไทย Română മലയാളം Deutsch नेपाली Кыргызча ქართული Moore Magyar తెలుగుالشرح
O Profeta ﷺ foi questionado sobre os governantes que exigem obediência do povo, mas não cumprem seus deveres, como administrar a justiça, distribuir os despojos de guerra, reparar injustiças e tratar todos de forma equitativa. O que devemos fazer em relação a eles? O Profeta ﷺ respondeu e disse: "Ouçam o que eles dizem e obedeçam às suas ordens, pois sobre eles recai a responsabilidade de praticar a justiça e dar os direitos dos súditos, e sobre vocês recai a responsabilidade de obediência, cumprir seus deveres e ter paciência diante das adversidades." O Profeta ﷺ respondeu e disse: "Ouçam o que eles dizem e obedeçam às suas ordens, pois sobre eles recai a responsabilidade de praticar a justiça e dar os direitos dos súditos, e sobre vocês recai a responsabilidade de obediência, cumprir seus deveres e ter paciência diante das adversidades."فوائد الحديث
O comando de ouvir e obedecer aos governantes em qualquer situação, desde que seja algo que agrade a Allah, mesmo que eles não cumpram com seus deveres para com o povo.
A negligência dos governantes em seus deveres não justifica que o povo, por sua vez, negligencie os seus; cada um é responsável por suas próprias ações e será responsabilizado por suas falhas.
A religião não é baseada em troca de favores, mas sim no compromisso de cumprir com os deveres, mesmo que o outro lado falhe em cumprir os seus, conforme mencionado neste hadith.
التصنيفات
O direito do líder sobre o povo