إعدادات العرض
“Слушайте и повинуйтесь, ибо они (понесут ответственность) за то, что возложено на них, а вы — за то, что возложено на вас”
“Слушайте и повинуйтесь, ибо они (понесут ответственность) за то, что возложено на них, а вы — за то, что возложено на вас”
От Ваиля аль-Хадрами передаётся, что Салама ибн Язид аль-Джу'фи (да будет доволен им Аллах) спросил Посланника Аллаха (мир ему и благословение), сказав:... “О Пророк Аллаха, скажи, что ты повелишь нам (делать), если власть над нами получат такие правители, которые будут требовать от нас то, что полагается им, но станут отказывать нам в том, на что имеем право мы?”, — но (Пророк (мир ему и благословение Аллаха)) отвернулся от него. Потом тот спросил об этом во второй (или: в третий) раз, и тогда аль-Аш‘ас ибн Кайс привлёк его к себе и сказал: “Слушайте и повинуйтесь, ибо они (понесут ответственность) за то, что возложено на них, а вы — за то, что возложено на вас”
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português தமிழ் Nederlands অসমীয়া Kiswahili ગુજરાતી پښتو Română മലയാളം Deutsch नेपाली Кыргызча ქართული Moore Magyar తెలుగు Svenska Македонски ಕನ್ನಡ Українська Kinyarwanda Oromoo ไทย Српски मराठी ਪੰਜਾਬੀ Wolof دری አማርኛ Malagasy ភាសាខ្មែរ Lietuvių Shqipالشرح
Пророка (мир ему и благословение Аллаха) спросили о правителях, которые требуют от людей исполнения их обязанностей — послушания и повиновения, но при этом сами не исполняют своих обязанностей: не проявляют справедливости, не делят трофеи, не возвращают украденное и не обеспечивают равенства. Что ты повелишь нам делать с ними? Пророк (мир ему и благословение Аллаха) отвернулся от него, словно не одобрил таких вопросов. Однако человек снова задал тот же вопрос второй и третий раз. Тогда Аш'ас ибн Кайс (да будет доволен им Аллах) потянул спрашивающего, пытаясь утихомирить его. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ответил: «Слушайте их слова и повинуйтесь их приказам, ибо на них лежит их ответственность — проявлять справедливость и давать людям их права, а на вас — ваша обязанность подчиняться, исполнять свои обязанности и терпеть испытания».فوائد الحديث
Повеление слушаться и повиноваться правителям остаётся обязательным во всех случаях, если это угодно Аллаху, даже если правители не выполняют своих обязанностей перед народом.
Невыполнение правителями своих обязанностей не оправдывает пренебрежение людей своими обязанностями. Каждый несёт ответственность за свои действия и будет наказан за свои упущения.
Религия не основана на взаимных уступках, а на исполнении своих обязанностей, даже если другая сторона пренебрегает своими. Как об этом говорится в данном хадисе.